使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,439件25件表示
トムが気にするわけないじゃん。
英語の訳
- Why would Tom care?
出典: Tatoeba文番号 10062443
それは間違いだと気づきました。
英語の訳
- I realized it was a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10016744
トムが早く元気になるといいね。
英語の訳
- I hope Tom gets well soon.
- I hope that Tom gets well soon.
出典: Tatoeba文番号 9809478
それを飲むのは勇気がいるなぁ。
英語の訳
- It'll take courage to drink that.
出典: Tatoeba文番号 9634579
私には病気の息子がいるんです。
英語の訳
- I have a son who's sick.
出典: Tatoeba文番号 8924439
病気が治れば、学校へ行けます。
英語の訳
- I can go to school once I recover from my sickness.
出典: Tatoeba文番号 8856428
明日天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8555768
謝った方がいいような気がした。
英語の訳
- I felt I should apologize.
- I felt that I should apologize.
出典: Tatoeba文番号 8523121
その話聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I have heard that story before.
出典: Tatoeba文番号 4704249
お気遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478293
最近トムが私に冷たい気がする。
英語の訳
- Tom seems cold to me lately.
出典: Tatoeba文番号 4246450
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
この曲聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I've heard this song before.
出典: Tatoeba文番号 3545330
この映画見たことある気がする。
英語の訳
- I feel like I've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 3455833
今日は朝から気分がすぐれない。
英語の訳
- I haven't been feeling great since this morning.
出典: Tatoeba文番号 3451063
おまえって気難しいよな。違うか？
英語の訳
- You're picky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367101
気味の悪いeメールが来ました。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976076
外国語の習得には根気が必要だ。
英語の訳
- Mastering a foreign language calls for patience.
- Learning a foreign language requires perseverance.
出典: Tatoeba文番号 2871478
フランスが大のお気に入りです。
英語の訳
- I love France.
出典: Tatoeba文番号 2575120
今日はタトエバが重い気がする。
英語の訳
- I think Tatoeba is slow today.
出典: Tatoeba文番号 2317133
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
英語の訳
- I feel very sick. I want to throw up.
- I feel very sick. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 1643728
先生は生徒の間違いに気付いた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 1616367
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
英語の訳
- Be careful! There's a cow in the road!
出典: Tatoeba文番号 1585541
嵌められた気がしてならないな。
英語の訳
- I can't help but feel that I've been set up.
出典: Tatoeba文番号 1443534