使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,439件25件表示
この病気で数千の犠牲者が出た。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 1036839
本気で離婚を考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about divorce?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
出典: Tatoeba文番号 997214
４月になって寒い天気が続いた。
英語の訳
- The cold weather extended into April.
出典: Tatoeba文番号 235217
いざとなれば勇気が湧いてくる。
英語の訳
- Your courage will come out in a crisis.
出典: Tatoeba文番号 229136
お気の毒ですが、番号違いです。
英語の訳
- Sorry, but you must have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 227334
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
この土地の気候は概して温暖だ。
英語の訳
- The climate here is generally mild.
出典: Tatoeba文番号 220361
その会ではみんなが陽気だった。
英語の訳
- Everybody was bright at the party.
出典: Tatoeba文番号 211911
その患者は病気が快復している。
英語の訳
- The patient is recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 211599
その考えはあまり気に入らない。
英語の訳
- I don't like the idea much.
出典: Tatoeba文番号 210705
タイヤから空気がもれています。
英語の訳
- The tire leaks air.
- Air is leaking from the tire.
出典: Tatoeba文番号 203884
デルバートは気違いだと思うよ。
英語の訳
- I think that Delbert is crazy.
出典: Tatoeba文番号 202065
トムは気が狂ったように働いた。
英語の訳
- Tom worked like a madman.
出典: Tatoeba文番号 199964
ねえ、元気がないみたいだけど。
英語の訳
- My, you're looking green around the gills.
- Hey, you seem a bit down.
出典: Tatoeba文番号 198643
ロックは若い男女に人気がある。
英語の訳
- Rock appeals to young men and women.
出典: Tatoeba文番号 192190
意外に人目を気にするタイプだ。
英語の訳
- Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 191069
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
何時間もたって彼は気がついた。
英語の訳
- It was many hours before he came to.
出典: Tatoeba文番号 187420
概して日本の気候は温和である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184656
気温が下がると関節が痛むんだ。
英語の訳
- My joints ache when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 183231
急に時計がないのに気がついた。
英語の訳
- I suddenly missed my watch.
出典: Tatoeba文番号 182462
今はあまり話したい気がしない。
英語の訳
- I don't feel much like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 172681
今日はタバコを吸う気がしない。
英語の訳
- I don't feel like smoking today.
出典: Tatoeba文番号 171759
今日はほんのすこし気分が良い。
英語の訳
- She is a shade better today.
出典: Tatoeba文番号 171721
今日は気分がひどく悪いのです。
英語の訳
- I feel terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171656