使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,439件25件表示
大気が排気ガスで汚染された。
英語の訳
- The air was polluted by exhaust gas.
出典: Tatoeba文番号 137590
天気が許せば、私は行きます。
英語の訳
- I will come, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125155
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
彼には真実を話す勇気がない。
英語の訳
- He hasn't the nerve to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 118811
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
英語の訳
- The medical name for his disease is ALS.
出典: Tatoeba文番号 116285
彼の病気はがんかもしれない。
英語の訳
- His illness may be cancer.
出典: Tatoeba文番号 116282
彼はその経験で勇気がついた。
英語の訳
- The experience gave him the courage.
出典: Tatoeba文番号 112975
彼は一般に人々に人気がある。
英語の訳
- He is popular with the people at large.
出典: Tatoeba文番号 109869
彼は一般の読者に人気がある。
英語の訳
- He is popular among general readers.
出典: Tatoeba文番号 109868
彼は今日はとても気分がよい。
英語の訳
- He feels a lot better today.
出典: Tatoeba文番号 107086
彼は私がいることに気づいた。
英語の訳
- He noticed my presence.
- He noticed I was there.
出典: Tatoeba文番号 105945
彼は病気だったにちがいない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100601
彼は病気であったはずがない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100590
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
母は病気だが、いつも明るい。
英語の訳
- My mother is always very cheerful in spite of poor health.
出典: Tatoeba文番号 82872
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
この家が本当に気に入ってます。
英語の訳
- I really like this house.
出典: Tatoeba文番号 12453446
ゆるい雰囲気の作品が好きです。
英語の訳
- I like lighthearted works of art.
出典: Tatoeba文番号 11029539
ラストの1週間死ぬ気で頑張る。
英語の訳
- I'm going all out for the final week.
出典: Tatoeba文番号 11021653
家中探しまわったが気配もない。
英語の訳
- I searched the whole house, but there was no sign of him.
出典: Tatoeba文番号 11001295
言いたいことが分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10511438
トムのことが気に入らなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483481
トムが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10303839