使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,439件25件表示
トムはたいへん人気がある。
英語の訳
- Tom is very popular.
出典: Tatoeba文番号 1110087
君が正しいような気がする。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 1006580
よし、気合入れて頑張るか。
英語の訳
- Okay, let's get fired up and go for it.
出典: Tatoeba文番号 891335
お手洗の電気がつきません。
英語の訳
- The lights in the bathroom aren't working.
出典: Tatoeba文番号 539024
音楽を聞いて気を晴らした。
英語の訳
- I cheered myself up by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 237052
あの女の子に気があるのかい？
英語の訳
- Are you interested in that girl?
出典: Tatoeba文番号 230891
この沢庵は塩気が足りない。
英語の訳
- The pickled radish needs a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 220658
この本は女性に人気がある。
英語の訳
- This book is very popular among women.
出典: Tatoeba文番号 219596
ジョンは８０歳だが、元気だ。
英語の訳
- John is eighty years old but still fit.
出典: Tatoeba文番号 215428
その雑誌は大変人気がある。
英語の訳
- The magazine is enjoying great popularity.
- That magazine is very popular.
出典: Tatoeba文番号 210475
なかには気難しい人がいる。
英語の訳
- Some people are difficult to please.
出典: Tatoeba文番号 199311
なんか今日は気分が悪いな。
英語の訳
- I'm kind of sick today.
出典: Tatoeba文番号 199018
ハワイは一年中気候がよい。
英語の訳
- Hawaii enjoys good weather the year round.
出典: Tatoeba文番号 197778
運転手は休みたい気がした。
英語の訳
- The driver felt like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 189439
家族全員が病気で寝ていた。
英語の訳
- The whole house was ill in bed.
- The whole family was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 186923
会議の議長が病気になった。
英語の訳
- The chairman of the meeting became ill.
出典: Tatoeba文番号 185384
確かに暑いが、湿気はない。
英語の訳
- It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
- It is hot, but it isn't humid.
出典: Tatoeba文番号 184573
寒い気候が長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184045
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
気温が低いと水は氷になる。
英語の訳
- Low temperatures turn water into ice.
出典: Tatoeba文番号 183228
気分転換に外食しましょう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 183155
君の健康が気になっている。
英語の訳
- I have been anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 178394
健康には新鮮な空気がいる。
英語の訳
- Fresh air is necessary to good health.
出典: Tatoeba文番号 175507
高い山の頂上は空気が薄い。
英語の訳
- The air is thin at the top of a high mountain.
出典: Tatoeba文番号 173254
今は食べる気がしないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
- I don't feel like eating right now.
出典: Tatoeba文番号 172638