使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気があるを含む例文一覧
気があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全592件25件表示
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
英語の訳
- His acts of courage brought him glory.
出典: Tatoeba文番号 115959
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
英語の訳
- He is not only brave but wise.
出典: Tatoeba文番号 99341
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
英語の訳
- He walked down the street whistling cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 99175
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80504
明日天気がよければ、山に登るつもりです。
英語の訳
- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80275
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
火の中を歩き抜けられるような気がしてきた。
英語の訳
- I feel like I can walk through fire.
出典: Tatoeba文番号 10216415
あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 9753928
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
- Tom doesn't like people who manipulate others.
出典: Tatoeba文番号 4727356
ありがとう。なんだか頑張れる気がしてきた。
英語の訳
- Thank you. I have a feeling that I can keep going, for some reason.
出典: Tatoeba文番号 3376593
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
- You'd better watch yourself around that two-faced Tom.
出典: Tatoeba文番号 2769315
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
英語の訳
- Do you really need to go out in this kind of weather?
出典: Tatoeba文番号 2108962
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
英語の訳
- I wish I had the courage to speak about my feelings.
出典: Tatoeba文番号 1513288
あなたの病気がよくなることを願っています。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 233045
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
英語の訳
- The air is bad here. Will you open the window?
出典: Tatoeba文番号 224320
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
英語の訳
- The singer is very popular with teenage fans.
出典: Tatoeba文番号 211966
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
英語の訳
- The climate affects people in every land.
出典: Tatoeba文番号 200262
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
英語の訳
- The Beatles are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 197678
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
英語の訳
- I'll stand behind you if you are going to do it.
出典: Tatoeba文番号 178699
私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
英語の訳
- I like that tie of yours.
出典: Tatoeba文番号 161722
私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
英語の訳
- I like him in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 154430
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148790