使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気があるを含む例文一覧
気があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全592件25件表示
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
英語の訳
- Do you feel equal to meeting your ex-husband?
出典: Tatoeba文番号 140990
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
英語の訳
- Given good weather, we will reach there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125138
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
英語の訳
- According to the weather reports, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125084
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
英語の訳
- He is sensible of the danger of his position.
出典: Tatoeba文番号 101172
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
英語の訳
- She ignored the fact that he is ill.
- She ignored the fact that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 87478
電気を消してもらえると、ありがたいんだけど。
英語の訳
- I'd appreciate it if you would turn out the lights.
- I'd appreciate it if you would turn off the lights.
- I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 12300724
ダンはマットが汚職警官であることに気付いた。
英語の訳
- Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
出典: Tatoeba文番号 3927849
誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。
英語の訳
- Nobody cares what you think.
出典: Tatoeba文番号 993732
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
英語の訳
- I observed that it had already got dark.
出典: Tatoeba文番号 234367
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
英語の訳
- I feel indebted to you for your help during my illness.
出典: Tatoeba文番号 233742
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
英語の訳
- Dare you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 231952
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
英語の訳
- In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
出典: Tatoeba文番号 230253
ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
英語の訳
- I perceived an object looming through the mist.
出典: Tatoeba文番号 229782
その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask him about the accident?
出典: Tatoeba文番号 209898
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
英語の訳
- Michael Jackson is popular in the US.
出典: Tatoeba文番号 195714
何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 187974
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
英語の訳
- Never mind. Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183271
君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask him about it?
出典: Tatoeba文番号 177770
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
英語の訳
- She is brave to live alone in the desert.
出典: Tatoeba文番号 170871
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
英語の訳
- Recently John feels better on and off.
出典: Tatoeba文番号 170714
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every day.
出典: Tatoeba文番号 161808
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
英語の訳
- I have a good mind to visit the Silk Road.
出典: Tatoeba文番号 160580
私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
英語の訳
- I have a feeling that I have been here before.
- I have a feeling that I've been here before.
- I have a feeling I've been here before.
出典: Tatoeba文番号 158551
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
英語の訳
- I am aware that my hip aches when it rains.
出典: Tatoeba文番号 158395