使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気があるを含む例文一覧
気があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全592件25件表示
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
英語の訳
- I can easily get lost in a new environment.
出典: Tatoeba文番号 155739
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
英語の訳
- I'm sure you like your new job.
出典: Tatoeba文番号 145407
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の訳
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
英語の訳
- Like most diseases, it has its own symptoms.
出典: Tatoeba文番号 138303
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
英語の訳
- The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125184
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
英語の訳
- The forecast didn't call for rain.
出典: Tatoeba文番号 125075
日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
英語の訳
- It is said that golf is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122798
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119529
彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
英語の訳
- It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
出典: Tatoeba文番号 115697
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
英語の訳
- She will have the courage to disclose their secret.
出典: Tatoeba文番号 94906
彼女は新しい仕事が気に入っているようでした。
英語の訳
- She looked pleased with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88568
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
英語の訳
- She was reluctant to reveal her secret.
出典: Tatoeba文番号 87138
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
英語の訳
- Illness often results from poverty.
出典: Tatoeba文番号 85179
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
英語の訳
- It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80505
僕のお母さん、人の気持ちがわかる人でよかった。
英語の訳
- I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10999809
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
英語の訳
- I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
出典: Tatoeba文番号 2716222
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 1734240
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
英語の訳
- "I care very deeply for you", she confessed.
- "I care very deeply for you," she confessed.
出典: Tatoeba文番号 236549
あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 234199
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
英語の訳
- There is one important fact of which you are unaware.
出典: Tatoeba文番号 234109
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- One sunny day in April, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229957
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
英語の訳
- The poor girl went out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 226118
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
英語の訳
- I wonder why karaoke is so popular.
出典: Tatoeba文番号 201562