使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
民を含む例文一覧
民を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全535件25件表示
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
英語の訳
- The inhabitants are proud of their urban culture.
出典: Tatoeba文番号 148074
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
英語の訳
- The government compensated the farmers for the damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 143095
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
英語の訳
- Do you think mankind will someday colonize the Moon?
出典: Tatoeba文番号 138766
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
英語の訳
- The President's speech brought about a change in the American people.
出典: Tatoeba文番号 137362
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
英語の訳
- He was proud that he was selected by the people.
出典: Tatoeba文番号 103516
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
英語の訳
- They established a Japanese language class for the refugees.
出典: Tatoeba文番号 96440
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
英語の訳
- It is feared that those citizens now present will run away.
出典: Tatoeba文番号 74547
宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。
英語の訳
- Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
出典: Tatoeba文番号 4378735
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
英語の訳
- My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
出典: Tatoeba文番号 509634
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
英語の訳
- We find diverse ethnic and economic interests here.
出典: Tatoeba文番号 224593
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
英語の訳
- The lord held absolute power over his subjects.
出典: Tatoeba文番号 211327
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
英語の訳
- France used to have many colonies in Africa.
出典: Tatoeba文番号 197001
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
英語の訳
- The settlers learned that the land in the valley was fertile.
出典: Tatoeba文番号 184915
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
英語の訳
- The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
出典: Tatoeba文番号 173104
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
英語の訳
- No citizen should be deprived of his rights.
出典: Tatoeba文番号 168305
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の訳
- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.
出典: Tatoeba文番号 148077
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
英語の訳
- From a humble background, John achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 147435
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
英語の訳
- The people followed the dictator like so many sheep.
出典: Tatoeba文番号 147434
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
英語の訳
- The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
出典: Tatoeba文番号 145328
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138372
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138370
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
英語の訳
- The angry people deprived the king of all his power.
出典: Tatoeba文番号 124428
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
英語の訳
- The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
出典: Tatoeba文番号 123193
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
英語の訳
- "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
出典: Tatoeba文番号 75404
いなくなった猫を捜しに、村民総出で山に行きました。
英語の訳
- All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
出典: Tatoeba文番号 11211295