使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
毛を含む例文一覧
毛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全250件25件表示
メアリーはそばかすがあって、髪は赤毛です。
英語の訳
- Mary has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734158
髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。
英語の訳
- It's become a hassle to keep on dyeing my hair.
出典: Tatoeba文番号 3174242
猫は毛のモフモフした感じが何とも言えない。
英語の訳
- Words cannot describe the feeling of stroking a cat's fluffy fur.
出典: Tatoeba文番号 3085863
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
英語の訳
- Australia exports a lot of wool.
出典: Tatoeba文番号 227793
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
英語の訳
- The coat is lined with fur.
出典: Tatoeba文番号 223813
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
英語の訳
- This soft blanket is just right for babies.
出典: Tatoeba文番号 221241
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
英語の訳
- Now I have curly hair, because I had a perm.
出典: Tatoeba文番号 198405
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
英語の訳
- I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
出典: Tatoeba文番号 184018
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
英語の訳
- Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
出典: Tatoeba文番号 90476
母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。
英語の訳
- My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
- My mother hated caterpillars, not to mention snakes.
出典: Tatoeba文番号 82923
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
英語の訳
- It was cold at dawn, so I put on another blanket.
出典: Tatoeba文番号 80728
みんなどうして、彼女をそんなに毛嫌いするんだ？
英語の訳
- Why does everyone hate her so much?
出典: Tatoeba文番号 10230312
マリはニワトリの羽毛をむしり取るのに忙しい。
英語の訳
- Mary is busy plucking the feathers from the chicken.
出典: Tatoeba文番号 4051086
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
英語の訳
- Jessie's long hair was completely wet.
出典: Tatoeba文番号 489426
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
英語の訳
- Once people traded furs for sugar here.
出典: Tatoeba文番号 226343
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。
英語の訳
- Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
出典: Tatoeba文番号 75851
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
英語の訳
- In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
出典: Tatoeba文番号 75627
私のおじいちゃんの髪の毛、雪のように白いのよ。
英語の訳
- My grandfather's hair is white as snow.
出典: Tatoeba文番号 11589002
髪の毛の色を変えるんだったら、結婚してあげる。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
出典: Tatoeba文番号 10618126
母は蛇はもちろんのこと、毛虫をも嫌ってました。
英語の訳
- My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
- My mother hated caterpillars, not to mention snakes.
出典: Tatoeba文番号 9698870
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
英語の訳
- This kind of blanket needs good airing.
出典: Tatoeba文番号 221270
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
英語の訳
- She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 92261
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
英語の訳
- There is oil in hair in its natural state.
出典: Tatoeba文番号 74356
トムのベッドには、ピカチュウの毛布が掛けてある。
英語の訳
- Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.
出典: Tatoeba文番号 11518335
逆まつ毛を治してくれる、どこかいい病院を知らない？
英語の訳
- Do you know of a good hospital for fixing my ingrown eyelashes?
出典: Tatoeba文番号 9518532