使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
毛を含む例文一覧
毛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全250件25件表示
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった。
英語の訳
- When I did up my eyebrows, I looked much, much better.
出典: Tatoeba文番号 10950881
目にまつ毛が入るのが、すごく嫌なんだ。
英語の訳
- I hate it when I get an eyelash in my eye.
出典: Tatoeba文番号 9518528
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
雨の日は髪の毛がうねうねするから、嫌。
英語の訳
- My hair gets all frizzly on rainy days, so I dislike them.
出典: Tatoeba文番号 1132780
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
英語の訳
- These garments are made of 100 percent wool.
出典: Tatoeba文番号 217958
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled when it saw the lion.
出典: Tatoeba文番号 210994
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
英語の訳
- You should get your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 177009
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
英語の訳
- They look alike except for the color of their hair.
出典: Tatoeba文番号 121296
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
英語の訳
- Her coat is fur on the inside.
出典: Tatoeba文番号 94714
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
英語の訳
- She had her hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 87530
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 81804
このサンド、髪の毛が入ってるんですけど。
英語の訳
- There's a hair in my sandwich!
出典: Tatoeba文番号 10832927
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
オェッ、スープの中に髪の毛が浮いてるよ。
英語の訳
- Yuck, there's a hair floating in the soup.
出典: Tatoeba文番号 8879304
トムって、髪の毛ピンクにしたいんだって。
英語の訳
- Tom wants to dye his hair pink.
出典: Tatoeba文番号 8853883
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
英語の訳
- African elephants have less hair than Asian elephants.
出典: Tatoeba文番号 2902806
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
英語の訳
- Tom is pulling Mary's hair.
出典: Tatoeba文番号 2487699
羊は毛と肉を取るために育てられています。
英語の訳
- Sheep are raised for their wool and meat.
出典: Tatoeba文番号 682618
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
英語の訳
- It was so cold I clung to the blanket all day.
出典: Tatoeba文番号 184019
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
出典: Tatoeba文番号 168366
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
英語の訳
- There is no wool so white that a dyer can't make it black.
出典: Tatoeba文番号 141193
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like a coat with the wooly side in, please.
出典: Tatoeba文番号 123220
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
英語の訳
- The male peacock has colorful tail feathers.
出典: Tatoeba文番号 79151
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。
英語の訳
- If I don't take care of my fur, it gets really messy.
出典: Tatoeba文番号 9947516