使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
毒を含む例文一覧
毒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全160件25件表示
トムはヘロイン中毒だ。
英語の訳
- Tom is a heroin addict.
出典: Tatoeba文番号 5748441
薬も過ぎれば毒となる。
英語の訳
- All overs are ill.
出典: Tatoeba文番号 1890221
息をこらえて！毒ガスだ。
英語の訳
- Don't breathe! It's poisonous gas.
- Hold your breath! It's poisonous gas.
出典: Tatoeba文番号 1165966
この食品は有毒である。
英語の訳
- This food is unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 221050
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
うわー、それは気の毒に。
英語の訳
- Sucks to be you.
出典: Tatoeba文番号 12156054
さすがにそれは気の毒だ。
英語の訳
- As expected, such a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993938
運がなさすぎて気の毒だ。
英語の訳
- It's a shame I have too much bad luck.
- I have no luck, what a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993927
トムがなんだか気の毒ね。
英語の訳
- I feel kind of sorry for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10117825
食中毒の経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780838
お気の毒に存じ上げます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227332
この薬は、本来毒である。
英語の訳
- This medicine is a poison by nature.
出典: Tatoeba文番号 219303
車の排ガスは有毒である。
英語の訳
- Exhaust gases of a car are noxious.
出典: Tatoeba文番号 149026
舌の毒にまさる毒はない。
英語の訳
- A tongue is the most venomous thing of all.
出典: Tatoeba文番号 141926
毒物にやられていますね。
英語の訳
- She's been poisoned.
出典: Tatoeba文番号 123434
彼は私に毒舌を浴びせた。
英語の訳
- He showered abuse on me.
出典: Tatoeba文番号 105994
彼は毒を飲んで自殺した。
英語の訳
- He killed himself by taking poison.
- He committed suicide by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 101613
彼女はアルコール中毒だ。
英語の訳
- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.
出典: Tatoeba文番号 93372
このキノコは毒キノコだよ。
英語の訳
- This mushroom is poisonous.
- These mushrooms are poisonous.
出典: Tatoeba文番号 10806910
哺乳瓶は煮沸消毒すること。
英語の訳
- Boil the milk bottles.
出典: Tatoeba文番号 9518771
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
英語の訳
- Boil the milk bottles.
出典: Tatoeba文番号 195850
たいへん気の毒に思います。
英語の訳
- I'm very sorry to hear it.
出典: Tatoeba文番号 159674
妊娠中毒症にかかりました。
英語の訳
- I had toxemia during my pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 122032
彼がしくじったら気の毒だ。
英語の訳
- It'll be a pity if he fails.
出典: Tatoeba文番号 120969