使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
毒を含む例文一覧
毒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全160件25件表示
例文 25 件毒
1 / 7次の25件
お気の毒に。
英語の訳
- That's too bad.
- My condolences!
- I'm so sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621733
あれは毒だ。
英語の訳
- That stuff is poison.
出典: Tatoeba文番号 3598838
お気の毒様。
英語の訳
- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227331
気の毒ですね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 183258
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527
全く気の毒だ。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 140891
砂糖って、毒なの？
英語の訳
- Is sugar a poison?
出典: Tatoeba文番号 8692363
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
彼女が気の毒だ。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 95475
彼女は毒舌家だ。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 87679
これは体に毒だよ。
英語の訳
- This is a hazard to your health.
出典: Tatoeba文番号 11790922
それはお気の毒に。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 9835294
この魚は毒がない。
英語の訳
- This fish is free from poison.
出典: Tatoeba文番号 222361
まあ、お気の毒に。
英語の訳
- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh, my God!
出典: Tatoeba文番号 195846
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
毒が全身に回った。
英語の訳
- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.
出典: Tatoeba文番号 123438
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
これは毒キノコだよ。
英語の訳
- This is a poisonous mushroom.
- These are poisonous mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 13209193
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
そりゃ気の毒だよね。
英語の訳
- That's a pity.
出典: Tatoeba文番号 2250355
お気の毒に存じます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227333
私はテレビ中毒です。
英語の訳
- I'm a TV addict.
出典: Tatoeba文番号 159388
毒をもって毒を制すだ！
英語の訳
- We've got to fight fire with fire!
出典: Tatoeba文番号 123436
毒を食らわば皿まで。
英語の訳
- As well be hanged for a sheep as a lamb.
出典: Tatoeba文番号 123435
彼は猛烈に毒ついた。
英語の訳
- He didn't half swear.
出典: Tatoeba文番号 99548
毒の語句ページに戻る
1 / 7次の25件