使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
毒を含む例文一覧
毒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全160件25件表示
彼はまちがって毒を飲んだ。
英語の訳
- He took poison by mistake.
- He made a mistake and drank poison.
出典: Tatoeba文番号 110795
彼を少し気の毒に感じます。
英語の訳
- I feel kind of sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 95860
彼女は気の毒な状態だった。
英語の訳
- She was in a sad state.
出典: Tatoeba文番号 90578
彼女は毒を飲んで自殺した。
英語の訳
- She killed herself by taking poison.
- She committed suicide by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 87680
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drug addiction is a cancer in modern society.
出典: Tatoeba文番号 81425
この蛇は毒を持ってるからね。
英語の訳
- This snake is poisonous.
出典: Tatoeba文番号 10824402
そのクモって、毒持ってるかな？
英語の訳
- Do you think that spider is venomous?
出典: Tatoeba文番号 10224881
この蛇は毒蛇ではありません。
英語の訳
- This snake is not venomous.
- This snake isn't venomous.
- This isn't a poisonous snake.
出典: Tatoeba文番号 467679
それは毒にも薬にもならない。
英語の訳
- It's neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 204961
口の中には蜜、心の中には毒。
英語の訳
- Honey in the mouth and poison in the heart.
出典: Tatoeba文番号 173929
彼女が病気だとは気の毒です。
英語の訳
- It's too bad she's ill.
出典: Tatoeba文番号 95232
トムは食中毒で亡くなりました。
英語の訳
- Tom died from food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943254
誰かがトムに毒を飲ませたんだ。
英語の訳
- Somebody poisoned Tom.
出典: Tatoeba文番号 8864266
そうですか、それはお気の毒に。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 3621803
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
ある人の食べ物が別の人には毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 229849
お気の毒ですが、番号違いです。
英語の訳
- Sorry, but you must have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 227334
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
私は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- I am sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 153974
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
英語の訳
- The entire crew was afflicted with food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 146123
彼女は毒々しい化粧をしている。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 87678
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
英語の訳
- Drug addiction degraded many people.
出典: Tatoeba文番号 81426
この薬はそれ自体では毒ではない。
英語の訳
- This medicine is not a poison in itself.
出典: Tatoeba文番号 219296