使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
段だらを含む例文一覧
段だらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全173件25件表示
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
英語の訳
- They heard him come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 96382
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
英語の訳
- They lugged the refrigerator up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 96025
トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
英語の訳
- Tom usually wakes up about noon.
出典: Tatoeba文番号 10137964
散歩がてら新しいテレビの値段を調べます。
英語の訳
- I'll go for a walk and since I'm at it, I'll see what the prices are for a new TV.
出典: Tatoeba文番号 6738903
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
英語の訳
- Another step, and you would have fallen down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 194267
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
英語の訳
- We are entering a new phase in the war.
出典: Tatoeba文番号 185717
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。
英語の訳
- I have tried every means imaginable.
- I've tried every means imaginable.
出典: Tatoeba文番号 173457
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
英語の訳
- If I send it by air mail, how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 173431
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
二つのうちのどちらが値段が高いんですか。
英語の訳
- Which is the more expensive of the two?
出典: Tatoeba文番号 123178
余暇は目的のための手段と考えられている。
英語の訳
- Leisure has been viewed as a means to an end.
出典: Tatoeba文番号 78953
ここが普段、彼らが夕飯を食べるところです。
英語の訳
- This is where they usually eat supper.
出典: Tatoeba文番号 10006914
普段、どれくらいの量のお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- How much alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 9866156
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
英語の訳
- George began to climb all unawares.
- Without knowing anything, George began to climb the stairs.
出典: Tatoeba文番号 215654
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs panting.
出典: Tatoeba文番号 111324
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。
英語の訳
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 9254078
メアリーを階段から突き落としたのはトムです。
英語の訳
- It was Tom who pushed Mary down the stairs.
- Tom was the one who pushed Mary down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8924580
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
英語の訳
- When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
出典: Tatoeba文番号 391742
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
英語の訳
- He had to reduce the price of his wares.
出典: Tatoeba文番号 104866
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
英語の訳
- He looked for every possible means of escape.
出典: Tatoeba文番号 101712
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
英語の訳
- The lawyer recommended that his client take legal action.
出典: Tatoeba文番号 83270
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。
英語の訳
- Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
- Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 227738