使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,389件25件表示
まだ死にたくない。
英語の訳
- I don't want to die yet.
出典: Tatoeba文番号 3528837
それは死活問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459012
トムは癌で死んだ。
英語の訳
- Tom died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 2694298
お願い、死なないで！
英語の訳
- Please don't die!
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 1751751
彼は５４歳で死んだ。
英語の訳
- He died when he was 54 years old.
出典: Tatoeba文番号 572445
私は死ぬのが怖い。
英語の訳
- I am afraid of dying.
出典: Tatoeba文番号 347141
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
その犬は即死した。
英語の訳
- The dog was killed on the spot.
出典: Tatoeba文番号 210964
その犬は凍死した。
英語の訳
- The dog was frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 210957
犬は死んでいるよ。
英語の訳
- The dog is dead.
- The dog's dead.
出典: Tatoeba文番号 175270
死にたいくらいだ。
英語の訳
- I wish myself dead.
出典: Tatoeba文番号 168170
死ぬなんて言うな。
英語の訳
- Never say die.
出典: Tatoeba文番号 168167
死ぬほど会いたい。
英語の訳
- I'm dying to see you.
出典: Tatoeba文番号 168165
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私は妻に死なれた。
英語の訳
- I had my wife die.
出典: Tatoeba文番号 156846
私は死ぬまで戦う。
英語の訳
- I will fight to the last breath.
- I will fight to the death.
- I'll fight to the death.
出典: Tatoeba文番号 156512
善人は若死にする。
英語の訳
- The good die young.
出典: Tatoeba文番号 140918
退屈で死にそうだ。
英語の訳
- I am bored to death.
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 137876
彼の死は大損失だ。
英語の訳
- His death is a great loss.
出典: Tatoeba文番号 117173
彼は戦死しました。
英語の訳
- He was killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 103008
彼は必死に逃げた。
英語の訳
- He ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 100628
彼女の死は事実だ。
英語の訳
- That she is dead is certain.
- It's true that she's dead.
出典: Tatoeba文番号 94370
父はがんで死んだ。
英語の訳
- My father died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 84737
老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- An old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 77257
死ぬほど怖かったよ。
英語の訳
- I was scared to death.
出典: Tatoeba文番号 11595094