使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,391件25件表示
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
英語の訳
- This is believed to be the place where he died.
出典: Tatoeba文番号 224712
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- Death is preferable to such suffering.
出典: Tatoeba文番号 217434
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
英語の訳
- Is the snake alive or dead?
出典: Tatoeba文番号 212653
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206126
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 203780
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 196303
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
英語の訳
- We must die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 185681
餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
英語の訳
- I might as well drown as starve.
出典: Tatoeba文番号 185463
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184523
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- The whole neighborhood mourned his death.
出典: Tatoeba文番号 179806
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
英語の訳
- You should not give him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 176999
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
英語の訳
- The police are treating his death as a case of murder.
出典: Tatoeba文番号 176119
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
英語の訳
- A great man will be remembered for his achievements.
出典: Tatoeba文番号 174463
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation was sad to hear that their king died.
出典: Tatoeba文番号 173018
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
英語の訳
- A man whose wife is dead is called a widower.
出典: Tatoeba文番号 170377
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
英語の訳
- My grandfather was killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 163164
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
英語の訳
- My father died three years ago, that is to say in 1977.
出典: Tatoeba文番号 162763
それをするくらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- I may as well die as do it.
出典: Tatoeba文番号 159732
私は恥より死のほうがましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 155117
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 153809
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
英語の訳
- The poet and scholar is dead.
出典: Tatoeba文番号 151156
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
英語の訳
- Those loved by many are liable to untimely death.
出典: Tatoeba文番号 138336
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
英語の訳
- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.
出典: Tatoeba文番号 124143
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 120309