使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,391件25件表示
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would rather die than marry him.
出典: Tatoeba文番号 119202
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
英語の訳
- The news of his death came like a bolt from out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 117187
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
英語の訳
- His death was a great loss to our country.
出典: Tatoeba文番号 117186
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
英語の訳
- His death has left a vacuum in their lives.
出典: Tatoeba文番号 117172
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
英語の訳
- He came into a fortune when his father died.
出典: Tatoeba文番号 115386
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
英語の訳
- It turned out that he had long been dead.
出典: Tatoeba文番号 113379
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
英語の訳
- He battled his way out of the mob.
出典: Tatoeba文番号 108029
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
英語の訳
- He felt great sorrow when his wife died.
出典: Tatoeba文番号 106914
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
英語の訳
- He kept his sense of humor until the day he died.
出典: Tatoeba文番号 106469
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
英語の訳
- The old couple gave him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 106458
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
英語の訳
- He cherished the memory of his dead wife.
出典: Tatoeba文番号 106457
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
英語の訳
- He was at the point of death when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 106386
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
英語の訳
- Her death brought deep sorrow to the nation.
出典: Tatoeba文番号 94372
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
英語の訳
- She cherished the memory of her dead husband.
出典: Tatoeba文番号 89685
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
英語の訳
- She died after she had been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87850
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
英語の訳
- She did nothing but grieve over her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86943
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
英語の訳
- Who gains by the victim's death?
出典: Tatoeba文番号 85832
父の死後彼は独学しなければならなかった。
英語の訳
- After his father died, he had to study by himself.
出典: Tatoeba文番号 84808
列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。
英語の訳
- The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
出典: Tatoeba文番号 77569
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
英語の訳
- Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
出典: Tatoeba文番号 76914
誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。
英語の訳
- It is a consolation that no one was killed.
出典: Tatoeba文番号 76570
サケは産卵後、ほとんどが死んでしまいます。
英語の訳
- Most salmon die after spawning.
出典: Tatoeba文番号 12700950
母の死を目にしたショックで、意識を失った。
英語の訳
- I passed out from the shock of seeing my mother die.
出典: Tatoeba文番号 11013987
真冬にお風呂なんかで寝てたら、凍え死ぬよ。
英語の訳
- If you sleep in the bath smack-dab in the middle of winter, you could freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606951