使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,391件25件表示
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
英語の訳
- She carried that habit to her grave.
出典: Tatoeba文番号 92417
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
英語の訳
- She had her first love in her memory until she died.
出典: Tatoeba文番号 89689
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
英語の訳
- Sad to say, her son died young.
出典: Tatoeba文番号 85975
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 84312
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
英語の訳
- The death of my mother left a big blank in my life.
出典: Tatoeba文番号 83122
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
英語の訳
- We gave him up for dead.
出典: Tatoeba文番号 82324
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- Millions of people starve to death every year.
出典: Tatoeba文番号 81294
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
英語の訳
- The hound was in full chase of the bear.
出典: Tatoeba文番号 77906
トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
英語の訳
- I'll certainly be sad if Tom dies.
出典: Tatoeba文番号 12041943
トムは重病を患い、生死の境をさまよった。
英語の訳
- Tom became very sick and almost died.
出典: Tatoeba文番号 11452548
いつかは死ぬが、いつ死ぬかは分からない。
英語の訳
- Someday, I will die, but I do not know when that day will be.
出典: Tatoeba文番号 10762885
盗むくらいなら飢え死にする方がましだよ。
英語の訳
- I'd rather starve than steal.
出典: Tatoeba文番号 10726937
死者が出なかったのは不幸中の幸いだった。
英語の訳
- Fortunately, there were no casualties.
出典: Tatoeba文番号 4213158
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
英語の訳
- I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
- I want to go to Boston at least one more time before I die.
出典: Tatoeba文番号 2990547
トムはまだメアリーの死について知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know about Mary's death yet.
- Tom still doesn't know about Mary's death.
出典: Tatoeba文番号 2051631
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
英語の訳
- Bob said to his friend: "The bird is dead."
出典: Tatoeba文番号 1537871
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- Tom almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 1066318
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
英語の訳
- I'd rather die than betray my friends!
出典: Tatoeba文番号 980931
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
英語の訳
- Is the rat alive or dead?
出典: Tatoeba文番号 627966
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
英語の訳
- A living dog is better than a dead lion.
出典: Tatoeba文番号 410420
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he is dead?
出典: Tatoeba文番号 232785
あなたは死後の命があることを信じますか。
英語の訳
- Do you believe that there is life after death?
- Do you believe there's life after death?
- Do you believe that there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 231983
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
英語の訳
- Many people in Africa were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 230391
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
英語の訳
- The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
- Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
英語の訳
- The poor girl was on the point of death.
- The poor girl was near death.
- The poor girl was dying.
出典: Tatoeba文番号 226107