使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死ねを含む例文一覧
死ねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全145件25件表示
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
英語の訳
- Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
出典: Tatoeba文番号 198581
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
英語の訳
- It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
- Marilyn Monroe died 33 years ago.
- It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
出典: Tatoeba文番号 195166
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
英語の訳
- The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
出典: Tatoeba文番号 127058
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
英語の訳
- Her son died of cancer when still a boy.
出典: Tatoeba文番号 94170
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
英語の訳
- She has grieved over his loss for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 88778
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
英語の訳
- He looked asleep, but he was really dead.
出典: Tatoeba文番号 80993
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
英語の訳
- When her cat died, Diana went to pieces.
出典: Tatoeba文番号 75814
トムは昨年の夏、九死に一生を得る経験をした。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450173
数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。
英語の訳
- Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 1175218
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dog that had died.
出典: Tatoeba文番号 209089
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
英語の訳
- I feel sad when I think about all the people who die in wars.
出典: Tatoeba文番号 141292
彼女が2年前に死んだということを知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that she passed away about two years ago?
出典: Tatoeba文番号 3928597
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
英語の訳
- Einstein has been dead for nearly forty years.
出典: Tatoeba文番号 234543
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than conceal my belief.
出典: Tatoeba文番号 149804
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606954
その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dead pet.
出典: Tatoeba文番号 209090
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
英語の訳
- It is a great pity he was given up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120308
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
英語の訳
- We will be studying very hard this time next year.
- We'll be studying very hard this time next year.
出典: Tatoeba文番号 78599
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
出典: Tatoeba文番号 112942
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
英語の訳
- He saved the drowning boy at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104891
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
英語の訳
- I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
出典: Tatoeba文番号 74183
死ぬまでオーストラリアに帰ってこないわけじゃないよね？
英語の訳
- You're not leaving Australia for good, are you?
出典: Tatoeba文番号 10917212
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
英語の訳
- It is better to live rich, than to die rich.
出典: Tatoeba文番号 179671
お腹が痛いわ、頭は痛いわ、熱があるわーで、もう死にそう。
英語の訳
- My stomach hurts, my throat hurts, and I have a fever. I feel like I'm dying.
出典: Tatoeba文番号 10450985