YOMI読みの道

例文

死ねを含む例文一覧

死ねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全145件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件死ね
前の25件6 / 6
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

英語の訳

  • Had I taken that plane, I would be dead by now.
  • If we'd been on that plane, we'd be dead now.
  • If we'd taken that plane, we'd be dead now.
出典: Tatoeba文番号 942824
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。

英語の訳

  • Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
出典: Tatoeba文番号 868801
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。

英語の訳

  • In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
出典: Tatoeba文番号 235877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。

英語の訳

  • She was filled with grief at the news of her sister's death.
出典: Tatoeba文番号 89807
TatoebaCC BY 2.0 FR

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。

英語の訳

  • It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
出典: Tatoeba文番号 82624
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。

英語の訳

  • Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
  • Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
出典: Tatoeba文番号 169775
TatoebaCC BY 2.0 FR

溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。

英語の訳

  • The drowning boy was more dead than alive.
出典: Tatoeba文番号 125267
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。

英語の訳

  • As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
出典: Tatoeba文番号 87597
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。

英語の訳

  • During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
  • During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
出典: Tatoeba文番号 224829
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。

英語の訳

  • Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
  • Be careful when reading health books. You may die of a misprint.
出典: Tatoeba文番号 876584
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。

英語の訳

  • The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
出典: Tatoeba文番号 170360
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

寝起きの冴えない頭でトムは必死に考えたが、何もいいアイデアは浮かばなかった。

英語の訳

  • With his sleep-ridden brain, Tom thought desperately, but couldn't come up with any good ideas.
出典: Tatoeba文番号 2563167
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。

英語の訳

  • Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
出典: Tatoeba文番号 187328
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

アニメーション監督の今敏さんが2010年8月24日、膵臓がんのため47歳の誕生日を前にして死去した。

英語の訳

  • Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
出典: Tatoeba文番号 488451
TatoebaCC BY 2.0 FR

「うちのバカ息子たかしです。」 「(亡くなった)たかしさんですよね?」 「ねえ、まだ死んでないよ!多分ね。

英語の訳

  • "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
出典: Tatoeba文番号 75567
TatoebasaebCC BY 2.0 FR

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

英語の訳

  • When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
出典: Tatoeba文番号 510310
TatoebaCC BY 2.0 FR

過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。

英語の訳

  • Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
出典: Tatoeba文番号 186506
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

願わくば一生、物を言ったり考えたりする暇もなく、朝から晩まで働きづめに働いて、そしてバタリと死にたいものだ。

英語の訳

  • Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.
出典: Tatoeba文番号 3530913
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。

英語の訳

  • Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
  • Blues singer and guitarist Robert Johnson would've been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
出典: Tatoeba文番号 882323
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

英語の訳

  • A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
出典: Tatoeba文番号 75532