使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死ねを含む例文一覧
死ねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全145件25件表示
私のおじが死んでからもう３年になる。
英語の訳
- My uncle has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 164271
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 163181
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
英語の訳
- Poets often compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 151151
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
英語の訳
- His father had died of cancer 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 116231
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
英語の訳
- He had his son die last year.
出典: Tatoeba文番号 102755
老年は死に取り巻かれている島である。
英語の訳
- Old age is an island surrounded by death.
出典: Tatoeba文番号 77258
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。
英語の訳
- She's worked hard to save up money.
出典: Tatoeba文番号 10284581
幼い我が子を残しては、死ぬに死ねない。
英語の訳
- I can't afford to die as long as my young child still needs me.
出典: Tatoeba文番号 10154368
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
英語の訳
- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.
出典: Tatoeba文番号 3487062
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
英語の訳
- By the way, do you think that when you die that's it?
- By the way, do you think there's anything after death?
出典: Tatoeba文番号 644516
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
英語の訳
- Faith which does not doubt is dead faith.
出典: Tatoeba文番号 182914
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
英語の訳
- You can't take it with you when you die.
出典: Tatoeba文番号 168142
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 120835
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
英語の訳
- We found out that he had been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 115117
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
英語の訳
- They were thought to have died many years before.
出典: Tatoeba文番号 97466
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
英語の訳
- My father died three years ago, that is to say in 1977.
出典: Tatoeba文番号 162763
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
英語の訳
- She cherished the memory of her dead husband.
出典: Tatoeba文番号 89685
真冬にお風呂なんかで寝てたら、凍え死ぬよ。
英語の訳
- If you sleep in the bath smack-dab in the middle of winter, you could freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606951
一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。
英語の訳
- I almost died a year and a half ago.
出典: Tatoeba文番号 4067866
その少年は死んだものとしてあきらめられた。
英語の訳
- The boy was given up for dead.
出典: Tatoeba文番号 209091
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
英語の訳
- It is a great pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 204269