使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死ぬを含む例文一覧
死ぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全202件25件表示
その犬は死に掛けている。
英語の訳
- The dog is dying.
出典: Tatoeba文番号 210980
我々はいつか死ぬだろう。
英語の訳
- We shall all die some day.
出典: Tatoeba文番号 186138
幸運にも死をまぬがれた。
英語の訳
- He was so fortunate as to escape death.
出典: Tatoeba文番号 173678
死ぬ覚悟はできています。
英語の訳
- I am ready for death.
- I'm ready for death.
出典: Tatoeba文番号 168160
彼は死ぬのを恐れている。
英語の訳
- He is afraid that he will die.
- He is afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 106471
彼は死ぬまで独身だった。
英語の訳
- He remained single till the end of his day.
出典: Tatoeba文番号 106467
彼は辛うじて死を免れた。
英語の訳
- He barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 103603
トムは死ぬまで独身だった。
英語の訳
- Tom remained a bachelor until his death.
出典: Tatoeba文番号 2706918
なぜ死ぬ必要があるんですか？
英語の訳
- Why do we have to die?
出典: Tatoeba文番号 2633439
笑いすぎて死ぬかと思った。
英語の訳
- I laughed so much, I thought I'd die.
出典: Tatoeba文番号 2416434
彼女を死ぬほど愛している。
英語の訳
- I love her so much I would die for her.
- I love her so much I could die.
出典: Tatoeba文番号 789560
すべての人間はやがて死ぬ。
英語の訳
- All human beings are mortal.
出典: Tatoeba文番号 214419
死ぬまであなたを愛してる。
英語の訳
- I'll love you for the rest of my days.
- I'll love you until I die.
- I'll love you for the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 168163
死ぬよりほかに方法がない。
英語の訳
- Nothing remains but to die.
出典: Tatoeba文番号 168161
私は明日死ぬかもしれない。
英語の訳
- I may die tomorrow.
- I could die tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152614
人間は死ぬべき運命にある。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144280
彼は死ぬのを怖がっている。
英語の訳
- He is afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 106470
彼は死ぬまで刑務所にいた。
英語の訳
- He was in prison for life.
出典: Tatoeba文番号 106468
物言わぬ友達は今朝死んだ。
英語の訳
- My poor dumb friend died this morning.
出典: Tatoeba文番号 83774
雹で死ぬなんてとんだ誤算よ。
英語の訳
- Dying because of... hail? Now that's a miscalculation and a half.
出典: Tatoeba文番号 10156823
トムは死ぬのは怖くないんだ。
英語の訳
- Tom isn't scared to die.
出典: Tatoeba文番号 9009775
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
この仕事、死ぬほどしんどい。
英語の訳
- This job is killing me.
出典: Tatoeba文番号 221846
死ぬというのは痛いのかしら。
英語の訳
- Would it hurt to die?
出典: Tatoeba文番号 168168
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126765