使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にを含む例文一覧
死にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全639件25件表示
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
英語の訳
- His father had died of cancer 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 116231
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
英語の訳
- Her death is a blow to my feelings.
出典: Tatoeba文番号 94373
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- She mourned the death of her only son.
出典: Tatoeba文番号 91153
悲しいことに、その詩人は若死にした。
英語の訳
- To everyone's sorrow, the poet died young.
出典: Tatoeba文番号 85978
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
英語の訳
- One month after he had become ill, he died.
出典: Tatoeba文番号 85305
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
英語の訳
- A woman whose husband is dead is called a widow.
出典: Tatoeba文番号 85012
父の死後、彼が会社の責任者になった。
英語の訳
- He took charge of the firm after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 84809
母親の死は少女にとって打撃であった。
英語の訳
- Her mother's death was a blow to the little girl.
出典: Tatoeba文番号 82817
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
英語の訳
- Mothers starved themselves to feed their children.
出典: Tatoeba文番号 82771
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
英語の訳
- It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77643
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434
老年は死に取り巻かれている島である。
英語の訳
- Old age is an island surrounded by death.
出典: Tatoeba文番号 77258
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。
英語の訳
- She's worked hard to save up money.
出典: Tatoeba文番号 10284581
幼い我が子を残しては、死ぬに死ねない。
英語の訳
- I can't afford to die as long as my young child still needs me.
出典: Tatoeba文番号 10154368
答えを見つけようと必死になって考えた。
英語の訳
- I racked my brains for an answer.
出典: Tatoeba文番号 9559288
トムは自分の評判を守るのに必死だった。
英語の訳
- Tom was desperate to defend his reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604366
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
英語の訳
- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.
出典: Tatoeba文番号 3487062
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
英語の訳
- I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
- I want to go to Boston at least one more time before I die.
出典: Tatoeba文番号 2991900
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
英語の訳
- The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
出典: Tatoeba文番号 2982994
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want Mary to die.
出典: Tatoeba文番号 2631410
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
英語の訳
- The poor child was on the verge of starvation.
出典: Tatoeba文番号 226111
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
英語の訳
- After the conflict there were many dead on both sides.
出典: Tatoeba文番号 208357
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
英語の訳
- As many as 400 passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207749