使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にを含む例文一覧
死にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全639件25件表示
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
英語の訳
- She continued writing in her diary until she died.
出典: Tatoeba文番号 89688
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
英語の訳
- He was so frightened that he ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 85762
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
英語の訳
- Her husband's death has tried her severely.
出典: Tatoeba文番号 85011
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
英語の訳
- The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 80893
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
彼が死んだことは言伝に知りました。
英語の訳
- I heard that he'd died.
出典: Tatoeba文番号 75802
俺は死なずに死後の世界が見たいんだ。
英語の訳
- I wanna see the afterlife without dying.
出典: Tatoeba文番号 11357751
トムの死因は未だに謎に包まれている。
英語の訳
- The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
出典: Tatoeba文番号 2739613
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
英語の訳
- Muslims bury their dead in graves.
出典: Tatoeba文番号 741511
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
英語の訳
- My mother died when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 649805
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
英語の訳
- The poor cat was on the verge of starvation.
出典: Tatoeba文番号 226101
キリストは人類のために一度死なれた。
英語の訳
- Christ died once for all humans.
出典: Tatoeba文番号 225762
この地上で唯一無二の平等は死である。
英語の訳
- The sole equality on earth is death.
出典: Tatoeba文番号 220588
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
英語の訳
- Many peasants died during the drought.
出典: Tatoeba文番号 211611
その事故では乗客には死者はなかった。
英語の訳
- No passengers were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209927
その地域では何百まんにんも餓死した。
英語の訳
- Hundreds of people have starved to death in that district.
出典: Tatoeba文番号 207895
運転していた人は幸運にも死を免れた。
英語の訳
- The driver was so fortunate to escape death.
出典: Tatoeba文番号 189468
今彼が死んだらたいへんなことになる。
英語の訳
- If he dies now, the situation will become serious.
出典: Tatoeba文番号 171197
死後彼の絵はその美術館に展示された。
英語の訳
- After his death, his paintings were hung in the museum.
出典: Tatoeba文番号 168129
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 166183
私のおじが死んでからもう３年になる。
英語の訳
- My uncle has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 164271
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 163181
私は彼の死に対して疑いを持っている。
英語の訳
- I have a suspicion about his death.
出典: Tatoeba文番号 153910
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
英語の訳
- Poets often compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 151151
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
英語の訳
- The war brought about death and destruction in the city.
出典: Tatoeba文番号 141275