使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にを含む例文一覧
死にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全639件25件表示
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
英語の訳
- The musician left his family poor.
出典: Tatoeba文番号 188255
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
英語の訳
- We have the alternative of death and submission.
出典: Tatoeba文番号 186350
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
- Please accept our condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 174254
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
英語の訳
- Fortunately he didn't die in the accident.
出典: Tatoeba文番号 173674
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
英語の訳
- The presiding judge sentenced the defendant to death.
出典: Tatoeba文番号 170243
死によって人間の限りある人生は終わる。
英語の訳
- Death ends man's finite existence.
出典: Tatoeba文番号 168171
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the news of her death.
出典: Tatoeba文番号 166181
人を死刑にするのは正しいことではない。
英語の訳
- It is not right to put a man to death for punishment.
出典: Tatoeba文番号 144392
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
英語の訳
- On the other hand a lot of people die young.
出典: Tatoeba文番号 138465
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 120835
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
英語の訳
- The estate went to his daughter when he died.
出典: Tatoeba文番号 120313
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
英語の訳
- His wife died leaving behind their two beloved children.
出典: Tatoeba文番号 117295
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
英語の訳
- His sudden death surprised us greatly.
出典: Tatoeba文番号 116392
彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
英語の訳
- He died when he was scarcely thirty.
出典: Tatoeba文番号 115157
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
英語の訳
- We found out that he had been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 115117
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was dead.
出典: Tatoeba文番号 104862
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
英語の訳
- He drowned while swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 103021
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
英語の訳
- They all expressed regret over her death.
出典: Tatoeba文番号 97642
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
英語の訳
- They kept it to themselves that the king was dead.
出典: Tatoeba文番号 97500
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
英語の訳
- They were thought to have died many years before.
出典: Tatoeba文番号 97466
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
英語の訳
- Her death was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 94371
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
英語の訳
- She had her first love in her memory until she died.
出典: Tatoeba文番号 89689
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
英語の訳
- Sad to say, her son died young.
出典: Tatoeba文番号 85975
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
英語の訳
- The death of my mother left a big blank in my life.
出典: Tatoeba文番号 83122