使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歴を含む例文一覧
歴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全254件25件表示
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
英語の訳
- He took out a book about the history of coins.
出典: Tatoeba文番号 1699907
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
英語の訳
- I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 900286
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
英語の訳
- I have to take an examination in history tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234450
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
英語の訳
- I will tell you the history of my life.
出典: Tatoeba文番号 233682
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
- This history textbook is intended for high school students.
出典: Tatoeba文番号 219177
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
英語の訳
- Pay will be based on experience and educational background.
出典: Tatoeba文番号 182350
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
英語の訳
- Human history is in essence a history of ideas.
出典: Tatoeba文番号 144334
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
英語の訳
- Tanaka's teaching goes against the stream of history.
出典: Tatoeba文番号 114029
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
英語の訳
- He is very much interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 101463
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
英語の訳
- She has a lot of history books.
出典: Tatoeba文番号 92173
その本なら、図書館の歴史コーナーにあるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 10258864
高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。
英語の訳
- When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
出典: Tatoeba文番号 5113746
歴史小説はとても人気の高いジャンルでした。
英語の訳
- The historical novel was a very popular genre.
出典: Tatoeba文番号 3555742
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
英語の訳
- Which period of history are you studying?
出典: Tatoeba文番号 231485
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
英語の訳
- Kate took careful notes on the history lecture.
出典: Tatoeba文番号 225335
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
英語の訳
- Tom has a bright career as a medical doctor.
出典: Tatoeba文番号 199993
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
英語の訳
- Don't trust a man whose past you know nothing about.
出典: Tatoeba文番号 176450
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
英語の訳
- I'm majoring in American history at university.
- I'm majoring in American history at college.
出典: Tatoeba文番号 155219
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
英語の訳
- The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
出典: Tatoeba文番号 143420
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
英語の訳
- My career in the government includes many overseas assignments.
出典: Tatoeba文番号 143160
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
英語の訳
- War has produced famine throughout history.
出典: Tatoeba文番号 141253
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
英語の訳
- His humble background parallels that of his predecessor.
出典: Tatoeba文番号 116978
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
英語の訳
- We know little of his personal history.
出典: Tatoeba文番号 115905
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
英語の訳
- He devoted all his time to the study of history.
出典: Tatoeba文番号 104941