使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歴を含む例文一覧
歴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全254件25件表示
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
英語の訳
- Let's look back on the history of the United States.
出典: Tatoeba文番号 230187
トマス先生は私達に歴史を教えている。
英語の訳
- Miss Thomas teaches us history.
出典: Tatoeba文番号 200246
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
英語の訳
- Assassination has never changed the history of the world.
出典: Tatoeba文番号 191249
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
英語の訳
- I think his job resume is questionable.
出典: Tatoeba文番号 153962
私は歴史の小さな事柄に注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated my attention on the little things of history.
出典: Tatoeba文番号 152285
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
英語の訳
- You should get acquainted with the history of your own country.
出典: Tatoeba文番号 149851
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 143421
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
英語の訳
- He has had a clean record for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 118331
彼はコインの歴史に関する本を出した。
英語の訳
- He published the book about the history of coins.
- He took out a book about the history of coins.
出典: Tatoeba文番号 113872
彼女は日本の歴史をよく知っています。
英語の訳
- She is familiar with Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 87629
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
英語の訳
- How come you know so much about Japanese history?
出典: Tatoeba文番号 6039
オーストラリアの歴史に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in the history of Australia.
出典: Tatoeba文番号 3565573
グリーンさんは歴史の先生をしています。
英語の訳
- Mr Green is a teacher of history.
- Mr. Green is a history teacher.
出典: Tatoeba文番号 225520
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
ローマの歴史に関する本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for books on Roman history.
出典: Tatoeba文番号 192257
我が社はとても長い歴史をもっています。
英語の訳
- Our company has a long, long history.
出典: Tatoeba文番号 186404
教授はフランスの歴史について講義した。
英語の訳
- The professor lectured on French history.
出典: Tatoeba文番号 180156
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
英語の訳
- Your speech will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 178449
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
英語の訳
- A wise man does not try to hurry history.
出典: Tatoeba文番号 175088
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
英語の訳
- I will devote my life to the study of history.
出典: Tatoeba文番号 152286
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
英語の訳
- She always prides herself on her academic background.
出典: Tatoeba文番号 93267
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
英語の訳
- History has never fared well against legend.
出典: Tatoeba文番号 77594
履歴書を書くの手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me write my resume.
- Thanks for helping me write my resume.
出典: Tatoeba文番号 11598381
彼はアメリカの歴史をよっく知ってるわよ。
英語の訳
- He knows US history well.
出典: Tatoeba文番号 10094221
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
出典: Tatoeba文番号 1753566