例文

正月を含む例文一覧

正月を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

例文 9 件正月

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。

英語の訳

In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

英語の訳

日本では、民法の改正により、２０２２年４月から成人年齢が１８歳に引き下げられます。

英語の訳

In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。

英語の訳

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

英語の訳

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。

英語の訳

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

正月太りが解消されないから、我慢しようと思ってはいるんだけど、ついついチョコに手が伸びちゃうのよね。

英語の訳

Although I still haven't been able to lose the weight I gained over New Year's, I've not been able to keep myself away from chocolate, as much as I've been trying to resist it.

フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。

英語の訳

Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。

英語の訳

The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.