使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正すを含む例文一覧
正すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全399件25件表示
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
英語の訳
- We usually modify our views in college.
出典: Tatoeba文番号 84902
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
英語の訳
- A good management would listen to reasonable demands.
出典: Tatoeba文番号 77887
お前が正しくて、やつらが間違ってたらどうする？
英語の訳
- What if you're right, and they're wrong?
出典: Tatoeba文番号 11702372
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
英語の訳
- Even a stopped clock is right twice a day.
- Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
出典: Tatoeba文番号 3017192
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
英語の訳
- If I create an example, will you correct it for me?
出典: Tatoeba文番号 504831
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
英語の訳
- The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
出典: Tatoeba文番号 227558
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
英語の訳
- It is polite of her to write me back at once.
出典: Tatoeba文番号 214757
そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
英語の訳
- Well, to be frank, I don't like it at all.
出典: Tatoeba文番号 213840
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
英語の訳
- Regular attendance is required in that class.
出典: Tatoeba文番号 209465
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
- You will soon be convinced that I am right.
- You'll soon be convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 177796
私は自分が正しいことを証明することができる。
英語の訳
- I can prove that I am right.
- I can prove I'm right.
出典: Tatoeba文番号 156305
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
英語の訳
- I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
出典: Tatoeba文番号 142970
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
英語の訳
- Tell me exactly where he lives.
出典: Tatoeba文番号 120793
彼はとても正直だからあてにすることができる。
英語の訳
- He is so honest that I can count on him.
- He's very honest, so we can depend on him.
- He's very honest, so we can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 111560
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
英語の訳
- He has the freedom to do what he thinks is right.
出典: Tatoeba文番号 103319
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
英語の訳
- He is honest. That's why I like him.
出典: Tatoeba文番号 103300
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
英語の訳
- She persists in saying that she is right.
出典: Tatoeba文番号 89107
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
英語の訳
- English has an odd phonology and an odd orthography.
出典: Tatoeba文番号 10309092
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
英語の訳
- If you see a mistake, then please correct it.
出典: Tatoeba文番号 1555127
彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。
英語の訳
- I don't know exactly when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 1173413
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
英語の訳
- Frankly, I don't like that man.
出典: Tatoeba文番号 350008
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
- You will soon be convinced that I am right.
- You'll soon be convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 231979