使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正すを含む例文一覧
正すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全399件25件表示
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
英語の訳
- From this point of view we should say he was right.
出典: Tatoeba文番号 222573
この仏像の年代は正確に推定することができない。
英語の訳
- This Buddhist image cannot be dated exactly.
出典: Tatoeba文番号 219945
そんなことをするとは彼は正直であるはずがない。
英語の訳
- He cannot be an honest man to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204376
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before business returns to normal.
出典: Tatoeba文番号 195288
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
英語の訳
- We should try to treat everybody with justice.
出典: Tatoeba文番号 166465
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
英語の訳
- I would rather die than do such an unfair thing.
出典: Tatoeba文番号 159638
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
英語の訳
- Through trial and error, he found the right answer by chance.
出典: Tatoeba文番号 151056
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
英語の訳
- Tell me the exact time when the next train will arrive.
出典: Tatoeba文番号 150219
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
英語の訳
- At noon they lay down in a forest to rest.
出典: Tatoeba文番号 142950
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
英語の訳
- The teacher was very fair when she marked our exams.
出典: Tatoeba文番号 141657
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
英語の訳
- That nurse is very kind and polite.
出典: Tatoeba文番号 231108
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
英語の訳
- This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
出典: Tatoeba文番号 218239
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
英語の訳
- You may be right, but I am against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 177112
私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
英語の訳
- It is polite of this boy to greet me.
出典: Tatoeba文番号 164472
状況をただちに正していただけるようお願いします。
英語の訳
- I hope you will correct the situation immediately.
出典: Tatoeba文番号 146017
正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
英語の訳
- As long as he is honest, any boy will do.
出典: Tatoeba文番号 142913
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
英語の訳
- He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
出典: Tatoeba文番号 75923
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
英語の訳
- Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
出典: Tatoeba文番号 74221
エラーメッセージを正しく理解することは成長の鍵だ。
英語の訳
- Understanding error messages correctly is the key to growth.
出典: Tatoeba文番号 13146663
トムがとった行動は正しかったと、私は思っています。
英語の訳
- I believe the actions that Tom took were right.
出典: Tatoeba文番号 10187852
トムが正しいかどうかは、時が経てば分かることです。
英語の訳
- Only time will tell if Tom was right.
出典: Tatoeba文番号 10171404
トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。
英語の訳
- I know exactly who Tom plans to marry.
出典: Tatoeba文番号 5018682
正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
英語の訳
- To be honest, I don't like you at all.
出典: Tatoeba文番号 1213450
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
英語の訳
- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.
- There's no need for you to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 231802