使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めを含む例文一覧
止めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全547件25件表示
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
英語の訳
- The rain just stopped, so let's leave.
出典: Tatoeba文番号 189841
雨のためその試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189597
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
急にジムは銀行の前で車を止めた。
英語の訳
- Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 182470
警官は彼らに止まるように命じた。
英語の訳
- The policeman commanded them to stop.
出典: Tatoeba文番号 176315
乞食は三日もやれば止められない。
英語の訳
- Once a beggar, always a beggar.
出典: Tatoeba文番号 174201
私たちは雨が止み次第出発します。
英語の訳
- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 166065
資料不足のため調査は中止された。
英語の訳
- In the absence of sufficient data, the survey was given up.
出典: Tatoeba文番号 150987
地震のときにはガスを止めなさい。
英語の訳
- In case of an earthquake, turn off the gas.
出典: Tatoeba文番号 126888
彼はタバコを止めようとしている。
英語の訳
- He is trying to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112006
彼は赤信号にも車を止めなかった。
英語の訳
- He did not stop his car at the red light.
出典: Tatoeba文番号 103099
彼女はタバコを止めざるをえない。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 92148
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
英語の訳
- She took the news calmly.
出典: Tatoeba文番号 87939
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
雨が止んだら、犬の散歩に行こっと。
英語の訳
- When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 13894338
私のせいにするのは止めてください。
英語の訳
- Stop making it out to be my fault.
- Please stop pinning the blame on me.
出典: Tatoeba文番号 12098568
そこで、僕らはチャンネルを止めた。
英語の訳
- At that point, we stopped our channel.
出典: Tatoeba文番号 11037043
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
雨が止んだら、散歩に行きましょう。
英語の訳
- When it stops raining, let's go for a walk.
- Let's go for a walk after it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 10798123
この道路は通行止めになっています。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768276
じゃぁ、行くのは止めときましょう。
英語の訳
- Well, let's stop going.
出典: Tatoeba文番号 10215438
トムにちょっかい出すのは止めてよ。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133747
先延ばしにするのは止めてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087713
彼らを止めるものは何もありません。
英語の訳
- Nothing can stop them.
出典: Tatoeba文番号 4532023
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608