使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めを含む例文一覧
止めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全547件25件表示
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
英語の訳
- You've got to give up gambling once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225804
この道路は工事中のため通行止めだ。
英語の訳
- This road is closed to traffic for construction work.
出典: Tatoeba文番号 220257
その港は船の航行が止められている。
英語の訳
- The harbor is closed to navigation.
出典: Tatoeba文番号 210712
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The baseball game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 206334
たばこを止めることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203375
ハイキングは雨のため中止になった。
英語の訳
- The hiking was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 198350
バスは乗客を乗せるために止まった。
英語の訳
- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.
出典: Tatoeba文番号 198107
ブレーキの機能は車を止めることだ。
英語の訳
- The function of the brake is to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 196926
ロバートは電話の途中で急に止めた。
英語の訳
- Robert broke off in the middle of his phone call.
出典: Tatoeba文番号 192173
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
英語の訳
- Let's go as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189679
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
英語の訳
- I have given up smoking for good and all.
出典: Tatoeba文番号 158364
私は彼を止めようとしたが失敗した。
英語の訳
- I tried but failed to stop him.
出典: Tatoeba文番号 153617
私は立ち止まってそれらを見つめた。
英語の訳
- I stopped and gazed at them.
出典: Tatoeba文番号 152359
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
英語の訳
- As soon as we left, the rain stopped.
- As soon as we left, it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 152046
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113107
彼はたばこを吸う為、立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 112009
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
英語の訳
- He acted quickly and put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 108598
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
英語の訳
- They waited on the porch until it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 97527
彼を止めることは出来ないと思った。
英語の訳
- We thought it impossible to stop him.
出典: Tatoeba文番号 95867
彼女が外国に行くのは止められない。
英語の訳
- There is no stopping her going abroad.
出典: Tatoeba文番号 95487
暴風雨のため道路工事が中止された。
英語の訳
- Work on the road was suspended because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 82499
霧のため全列車は運転休止となった。
英語の訳
- Railroad service was suspended because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 80856
誰もトムを止めることはできなかった。
英語の訳
- No one could stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 11457237