使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めを含む例文一覧
止めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全547件25件表示
咳止めとアスピリンが必要です。
英語の訳
- You should buy some cough medicine and aspirin.
- You need some cough syrup and aspirin.
出典: Tatoeba文番号 184711
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
私たちは正午に働くのを止めた。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 165559
私は医者に酒を止められている。
英語の訳
- The doctor tells me not to touch alcohol.
出典: Tatoeba文番号 158501
事故で交通は数時間止められた。
英語の訳
- Traffic was halted for several hours.
出典: Tatoeba文番号 150875
女の子のお喋りは止められない。
英語の訳
- There is no stopping a girl's tongue.
出典: Tatoeba文番号 147347
彼は、ガスの供給を止められた。
英語の訳
- He had the gas cut off.
出典: Tatoeba文番号 115683
彼は車をその建物の前に止めた。
英語の訳
- He parked his car in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 104646
彼らに話すために立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 98601
彼らはおしゃべりを止めました。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98167
彼らは話すために立ち止まった。
英語の訳
- They stopped to talk.
出典: Tatoeba文番号 96011
被害は最小限に食い止められた。
英語の訳
- The damage was held to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 85835
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
これはトムを止める可能性が低い。
英語の訳
- This is unlikely to stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 13429777
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089
止めろよ。笑い事じゃないだろう。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472616
トムをおちょくるのは止めなさい。
英語の訳
- Stop teasing Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133740
フランス語を話すのは止めなさい。
英語の訳
- Stop speaking French.
出典: Tatoeba文番号 9749210
母は縫う手を止めて、本を拾った。
英語の訳
- My mother stopped her sewing and picked up her book.
出典: Tatoeba文番号 9127560
トムはあくびを止められなかった。
英語の訳
- Tom couldn't stop yawning.
出典: Tatoeba文番号 7554231
せき止めのドロップはありますか。
英語の訳
- Do you have cough drops?
出典: Tatoeba文番号 214048
その試合は雨のため中止となった。
英語の訳
- The game was called off on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 210022
バスが止まるまで降りてはだめよ。
英語の訳
- Don't get off the bus till it stops.
出典: Tatoeba文番号 198231
ロイはそのメダルをピンで止めた。
英語の訳
- Roy fastened the medal with a pin.
出典: Tatoeba文番号 192310