使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めを含む例文一覧
止めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全547件25件表示
大雨のために列車が止まった。
英語の訳
- Trains stopped in consequence of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137671
大雨のため試合は中止された。
英語の訳
- The game was canceled because of heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137666
彼は流しのタクシーを止めた。
英語の訳
- He hailed a cruising taxi.
出典: Tatoeba文番号 99021
父に一喝されてそれを止めた。
英語の訳
- I gave it up after my father had given me a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 84825
料金延滞で電話を止められた。
英語の訳
- My telephone service was cut off because of unpaid bills.
出典: Tatoeba文番号 77959
料金滞納で電話を止められた。
英語の訳
- My telephone service was cut off because of unpaid bills.
出典: Tatoeba文番号 77958
コーヒーを飲むのは止めたんだ。
英語の訳
- I stopped drinking coffee.
- I've stopped drinking coffee.
- I've quit drinking coffee.
出典: Tatoeba文番号 12049572
雨が止むまで、車にいましょう。
英語の訳
- Let's sit in the car until the rain lets up.
- Let's stay in the car until the rain stops.
- Let's stay in the car until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 11571083
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488
火はすぐに消し止められました。
英語の訳
- The fire was soon extinguished.
- The fire was soon put out.
出典: Tatoeba文番号 10650548
雨が止んだよ。散歩に行こうよ。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 10215430
トムをからかうのは止めなさい。
英語の訳
- Stop teasing Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133739
トムはお酒をのむことを止めた。
英語の訳
- Tom has stopped drinking.
出典: Tatoeba文番号 10075573
そんな馬鹿な真似は止めなさい。
英語の訳
- Stop acting like such a fool.
出典: Tatoeba文番号 9971990
トムをいじめるのは止めなさい。
英語の訳
- Stop bullying Tom.
出典: Tatoeba文番号 9345737
トムはタバコを止めるべきだよ。
英語の訳
- Tom ought to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 8579901
二ヶ月前、タバコを止めました。
英語の訳
- Two months ago, I gave up smoking.
- I gave up smoking two months ago.
出典: Tatoeba文番号 8571614
私はそれを止める立場ではない。
英語の訳
- I'm not in a position to stop it.
出典: Tatoeba文番号 8571613
日焼け止め塗っとけばよかった。
英語の訳
- I should've put on some sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 2858290
トムは5分間息を止められます。
英語の訳
- Tom can hold his breath for five minutes.
出典: Tatoeba文番号 1557705
時間を止めることができません。
英語の訳
- Time cannot be stopped.
出典: Tatoeba文番号 660726
ここに車を止めてもいいですか。
英語の訳
- Can I park my car here?
出典: Tatoeba文番号 224419
たばこを止めなくてはならない。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203377
にわか雨で試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off because it suddenly started raining.
出典: Tatoeba文番号 198678
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422