使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めを含む例文一覧
止めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全547件25件表示
痛い時は、痛み止めを飲んでください。
英語の訳
- If you have pain, take a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 11243057
犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
英語の訳
- The dog stopped walking, as if to complain.
出典: Tatoeba文番号 11037044
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
トムとメアリーを比べるのは止めろよ。
英語の訳
- Stop comparing Tom with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9458080
雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599737
彼の勢いはもうだれにも止められない。
英語の訳
- It is beyond the point when anyone can stop him.
出典: Tatoeba文番号 7562243
息を止めても自殺することはできない。
英語の訳
- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.
出典: Tatoeba文番号 3102199
私はトムを止めることができなかった。
英語の訳
- I couldn't stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 2332624
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
その市は市電を廃止することを決めた。
英語の訳
- The city has decided to do away with the streetcar.
出典: Tatoeba文番号 210089
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
タクシーを止めるため私は手を上げた。
英語の訳
- I held up my hand to stop a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203698
つめをかむ癖を止めなければいけない。
英語の訳
- You must get rid of the habit of biting your nails.
出典: Tatoeba文番号 202524
ピクニックは雨のために中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
- The picnic was called off because of rain.
- The picnic was canceled due to rain.
出典: Tatoeba文番号 197621
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
英語の訳
- The doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190810
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to abstain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 190774
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
英語の訳
- It rained continuously all day.
- The rain didn't stop, and went on for the entire day.
出典: Tatoeba文番号 190250
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
英語の訳
- No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
- As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
出典: Tatoeba文番号 189683
雨が止んだので、ゲームは再開された。
英語の訳
- With the rain having stopped, the game began again.
出典: Tatoeba文番号 189680
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
英語の訳
- Salt prevents food from perishing.
出典: Tatoeba文番号 188606
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
英語の訳
- He stopped smoking for his health.
出典: Tatoeba文番号 175498
私はタバコを吸うために立ち止まった。
英語の訳
- I stopped to smoke.
- I stopped so I could smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 159553
私はたばこを止めるように説得された。
英語の訳
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550
私は何としても酒を止めるつもりです。
英語の訳
- I will give up drinking at any cost.
出典: Tatoeba文番号 158153
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
英語の訳
- I will stop him from going.
出典: Tatoeba文番号 154478