使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めを含む例文一覧
止めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全547件25件表示
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150844
大雨で列車がすべて止まってしまった。
英語の訳
- The heavy rain caused all the trains to stop.
出典: Tatoeba文番号 137680
大事に至る前に火事は消し止められた。
英語の訳
- The fire was put out before it got serious.
出典: Tatoeba文番号 137519
道路は洪水のために通行禁止となった。
英語の訳
- The road was closed on account of the flood.
出典: Tatoeba文番号 123518
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
英語の訳
- She stopped to smoke.
- She stopped to smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 90997
明日までに雨が止めばいいと思います。
英語の訳
- I wish it would stop raining before tomorrow.
- I hope the rain will stop by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80376
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all through the night.
出典: Tatoeba文番号 79672
運転中の携帯電話の使用は止めましょう。
英語の訳
- Don't use your phone while driving.
出典: Tatoeba文番号 12164672
何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。
英語の訳
- Don't take everything so seriously.
出典: Tatoeba文番号 11561512
悪天候のため、試合は中止になりました。
英語の訳
- Due to the bad weather, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 11254017
タクシーを呼び止めるために手をあげた。
英語の訳
- I hailed a taxi.
出典: Tatoeba文番号 11044529
失敗した理由を突き止める必要があるな。
英語の訳
- I need to find out exactly what went wrong.
出典: Tatoeba文番号 10827874
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
私の車は、あなたの車の隣に止めたわよ。
英語の訳
- I parked my car next to yours.
出典: Tatoeba文番号 9961326
トムにちょっかいを出すのは止めなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
- Stop interfering with Tom.
- Stop messing with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9518539
日焼け止め塗ったのにめっちゃ焼けてる。
英語の訳
- Even though I applied sunscreen I still got really burned.
出典: Tatoeba文番号 8105244
解っていないふりをするのは止めなさい。
英語の訳
- Stop pretending to not understand.
出典: Tatoeba文番号 982453
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
英語の訳
- At any rate, I can go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 236887
この道路は、車は通行止めになっている。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220265
その試合は、雨のために中止されました。
英語の訳
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 210032
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
英語の訳
- Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
出典: Tatoeba文番号 189681
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
英語の訳
- You had better give up smoking for your health.
出典: Tatoeba文番号 177324
私はタクシーを止めるために手を上げた。
英語の訳
- I held up my hand to stop a taxi.
出典: Tatoeba文番号 159592
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
英語の訳
- I tried very hard to put an end to their heated argument.
出典: Tatoeba文番号 157302