使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めるを含む例文一覧
止めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全223件25件表示
ここに車を止めてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK to park here?
出典: Tatoeba文番号 8746154
あいつの息の根を止めてやる。
英語の訳
- I'll kill him.
- I'll choke the life out of him.
出典: Tatoeba文番号 234656
ここに車を止めてはいけない。
英語の訳
- You cannot park your car here.
- You can't park your car here.
出典: Tatoeba文番号 224420
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
どこで車を止めるかが問題だ。
英語の訳
- The question is where to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 200961
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
傷から流れる血を止めなさい。
英語の訳
- Stop the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147214
雨が止むまで、車にいましょう。
英語の訳
- Let's sit in the car until the rain lets up.
- Let's stay in the car until the rain stops.
- Let's stay in the car until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 11571083
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488
トムをいじめるのは止めなさい。
英語の訳
- Stop bullying Tom.
出典: Tatoeba文番号 9345737
トムはタバコを止めるべきだよ。
英語の訳
- Tom ought to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 8579901
私はそれを止める立場ではない。
英語の訳
- I'm not in a position to stop it.
出典: Tatoeba文番号 8571613
時間を止めることができません。
英語の訳
- Time cannot be stopped.
出典: Tatoeba文番号 660726
ここに車を止めてもいいですか。
英語の訳
- Can I park my car here?
出典: Tatoeba文番号 224419
私は医者に酒を止められている。
英語の訳
- The doctor tells me not to touch alcohol.
出典: Tatoeba文番号 158501
彼は車をその建物の前に止めた。
英語の訳
- He parked his car in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 104646
これはトムを止める可能性が低い。
英語の訳
- This is unlikely to stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 13429777
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089
トムをおちょくるのは止めなさい。
英語の訳
- Stop teasing Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133740
バスが止まるまで降りてはだめよ。
英語の訳
- Don't get off the bus till it stops.
出典: Tatoeba文番号 198231
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
急にジムは銀行の前で車を止めた。
英語の訳
- Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 182470
警官は彼らに止まるように命じた。
英語の訳
- The policeman commanded them to stop.
出典: Tatoeba文番号 176315
彼はタバコを止めようとしている。
英語の訳
- He is trying to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112006