使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止めるを含む例文一覧
止めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全223件25件表示
彼は赤信号にも車を止めなかった。
英語の訳
- He did not stop his car at the red light.
出典: Tatoeba文番号 103099
彼女はタバコを止めざるをえない。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 92148
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
私のせいにするのは止めてください。
英語の訳
- Stop making it out to be my fault.
- Please stop pinning the blame on me.
出典: Tatoeba文番号 12098568
先延ばしにするのは止めてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087713
彼らを止めるものは何もありません。
英語の訳
- Nothing can stop them.
出典: Tatoeba文番号 4532023
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
その港は船の航行が止められている。
英語の訳
- The harbor is closed to navigation.
出典: Tatoeba文番号 210712
たばこを止めることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203375
バスは乗客を乗せるために止まった。
英語の訳
- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.
出典: Tatoeba文番号 198107
ブレーキの機能は車を止めることだ。
英語の訳
- The function of the brake is to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 196926
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113107
彼を止めることは出来ないと思った。
英語の訳
- We thought it impossible to stop him.
出典: Tatoeba文番号 95867
誰もトムを止めることはできなかった。
英語の訳
- No one could stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 11457237
犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
英語の訳
- The dog stopped walking, as if to complain.
出典: Tatoeba文番号 11037044
トムとメアリーを比べるのは止めろよ。
英語の訳
- Stop comparing Tom with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9458080
息を止めても自殺することはできない。
英語の訳
- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.
出典: Tatoeba文番号 3102199
私はトムを止めることができなかった。
英語の訳
- I couldn't stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 2332624
その市は市電を廃止することを決めた。
英語の訳
- The city has decided to do away with the streetcar.
出典: Tatoeba文番号 210089
タクシーを止めるため私は手を上げた。
英語の訳
- I held up my hand to stop a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203698
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to abstain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 190774
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
英語の訳
- Salt prevents food from perishing.
出典: Tatoeba文番号 188606
私はたばこを止めるように説得された。
英語の訳
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550
私は何としても酒を止めるつもりです。
英語の訳
- I will give up drinking at any cost.
出典: Tatoeba文番号 158153