使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止すを含む例文一覧
止すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全286件25件表示
私たちは雨が止み次第出発します。
英語の訳
- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 166065
彼は立ち止まってたばこを吸った。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 99052
私のせいにするのは止めてください。
英語の訳
- Stop making it out to be my fault.
- Please stop pinning the blame on me.
出典: Tatoeba文番号 12098568
トムはしゃべりだすと止まらないよ。
英語の訳
- Tom never stops talking.
出典: Tatoeba文番号 11839795
この道路は通行止めになっています。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768276
トムにちょっかい出すのは止めてよ。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133747
先延ばしにするのは止めてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087713
雨天の場合、試合は中止となります。
英語の訳
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 9011212
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
バスは止まらずに通り過ぎていった。
英語の訳
- The bus went by without stopping.
出典: Tatoeba文番号 2982999
こちらのレジは今休止中なんですよ。
英語の訳
- This register is out of commission.
出典: Tatoeba文番号 224169
その工場は来月から作業を中止する。
英語の訳
- The factory will cease operations next month.
出典: Tatoeba文番号 210728
その工場は来月から操業を中止する。
英語の訳
- The factory will cease operations next month.
出典: Tatoeba文番号 210727
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
英語の訳
- Let's go as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189679
最近喫煙を禁止する国が増えている。
英語の訳
- Recently, more and more countries have prohibited smoking.
出典: Tatoeba文番号 170637
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
英語の訳
- I have given up smoking for good and all.
出典: Tatoeba文番号 158364
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
英語の訳
- As soon as we left, the rain stopped.
- As soon as we left, it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 152046
条約は原水爆の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
彼はたばこを吸う為、立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 112009
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
すぐに、止まって、倒れて、転がるんだ！
英語の訳
- Quick, stop, drop, and roll!
出典: Tatoeba文番号 10543704
雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599737
息を止めても自殺することはできない。
英語の訳
- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.
出典: Tatoeba文番号 3102199
ボタンを押すとエンジンが停止します。
英語の訳
- If you push the button, the engine will stop.
- The engine will stop when you push the button.
出典: Tatoeba文番号 2770012
この映画は大人向けで未成年禁止です。
英語の訳
- This movie is for adults only.
出典: Tatoeba文番号 1268950