使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止すを含む例文一覧
止すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全286件25件表示
このような習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- Such a custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 223090
すみません、禁止されています。
英語の訳
- I'm sorry, you are not allowed to.
出典: Tatoeba文番号 214198
そう言った悪習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We must do away with such bad customs.
出典: Tatoeba文番号 213795
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We have to do away with such a bad custom.
- We should do away with such a bad custom.
出典: Tatoeba文番号 204182
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- Such evil customs should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204180
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
我々は死刑を廃止すべきである。
英語の訳
- We should do away with the death penalty.
- We should abolish the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 185816
咳止めとアスピリンが必要です。
英語の訳
- You should buy some cough medicine and aspirin.
- You need some cough syrup and aspirin.
出典: Tatoeba文番号 184711
事故ですべての交通は止まった。
英語の訳
- All the traffic was brought to a standstill by the accident.
出典: Tatoeba文番号 150876
事故で交通は数時間止められた。
英語の訳
- Traffic was halted for several hours.
出典: Tatoeba文番号 150875
彼らに話すために立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 98601
彼らは話すために立ち止まった。
英語の訳
- They stopped to talk.
出典: Tatoeba文番号 96011
学内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113092
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089
ここでの喫煙は禁止されています。
英語の訳
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 10858074
このバスって動物園で止まりますか？
英語の訳
- Does this bus stop at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 9853743
フランス語を話すのは止めなさい。
英語の訳
- Stop speaking French.
出典: Tatoeba文番号 9749210
止まれとおっしゃっているんですか？
英語の訳
- Are you telling me to stop?
出典: Tatoeba文番号 2985859
ポテチを食べだすと止まらないの。
英語の訳
- If I start eating potato chips, I can't stop.
出典: Tatoeba文番号 1181300
あの学校は制服を廃止する予定だ。
英語の訳
- That school is going to do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 231118
ここでは煙草は禁止されています。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224615
せき止めのドロップはありますか。
英語の訳
- Do you have cough drops?
出典: Tatoeba文番号 214048
その学校は、制服を廃止すべきだ。
英語の訳
- The school should do away with the uniform.
- The school should do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211670
計画を中止するよりほかなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176417