使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止しを含む例文一覧
止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全714件25件表示
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
英語の訳
- She blinked to stop the tears.
出典: Tatoeba文番号 91457
老人は休むために少しの間立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 77276
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
英語の訳
- But, unfortunately, the game was called off due to rain.
出典: Tatoeba文番号 74416
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5204
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
英語の訳
- Tom stopped running and tried to catch his breath.
出典: Tatoeba文番号 2080681
電車が止まるまで扉を開けないでください。
英語の訳
- Don't open the door till the train stops.
- Please don't open the train doors until the train has stopped.
出典: Tatoeba文番号 1031258
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
英語の訳
- It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
出典: Tatoeba文番号 400412
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
英語の訳
- Localities imposed bans on development.
出典: Tatoeba文番号 229193
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
英語の訳
- This practice has long since been done away with.
出典: Tatoeba文番号 222579
シャワーが止まりません。調べてください。
英語の訳
- I can't turn the shower off. Could you check it for me?
出典: Tatoeba文番号 215748
そのニュースは当分の間差し止めになった。
英語の訳
- The news was suppressed for the time being.
出典: Tatoeba文番号 212816
そのような風習は廃止しなければならない。
英語の訳
- We must do away with such a custom.
出典: Tatoeba文番号 212485
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
英語の訳
- The horse stopped and wouldn't move.
出典: Tatoeba文番号 207265
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
英語の訳
- Even if you stop me, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203499
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
英語の訳
- It's time you stopped watching television.
出典: Tatoeba文番号 201945
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
英語の訳
- There are movements to try to ban TV advertising.
出典: Tatoeba文番号 201929
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
英語の訳
- What made up your mind to quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 201487
パーティーを中止しなければならなかった。
英語の訳
- I had to call off the party.
出典: Tatoeba文番号 198426
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 189696
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189685
雨のため、野球の試合は中止になりました。
英語の訳
- The baseball game was called off due to rain.
出典: Tatoeba文番号 189600
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
英語の訳
- We had to call off the game because of rain.
出典: Tatoeba文番号 189588
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
英語の訳
- The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
- Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176354
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176345