使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止しを含む例文一覧
止しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全714件25件表示
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
英語の訳
- I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
- I tried to stop their quarrel, but that wasn't easy.
出典: Tatoeba文番号 175413
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
英語の訳
- It's my view that guns should be banned.
出典: Tatoeba文番号 175387
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
英語の訳
- We are trying to do away with the old customs.
出典: Tatoeba文番号 165863
私はその税は廃止すべきだという意見です。
英語の訳
- I am of the opinion that the tax should be abolished.
出典: Tatoeba文番号 160000
私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
英語の訳
- I expected Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152438
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
英語の訳
- We decided to cease financial support.
出典: Tatoeba文番号 151519
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
英語の訳
- The signal turning red, he stopped his car.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.
出典: Tatoeba文番号 145713
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
英語の訳
- The new law has done away with the long-standing custom.
出典: Tatoeba文番号 145329
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
英語の訳
- He raised his hand in order that the taxi might stop.
- He raised his hand to stop the taxi.
出典: Tatoeba文番号 112050
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
英語の訳
- He used a wire to connect the new light.
出典: Tatoeba文番号 103777
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
英語の訳
- They stopped their game and stared at me.
出典: Tatoeba文番号 98097
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
英語の訳
- Once she starts talking, she is hard to stop.
出典: Tatoeba文番号 93331
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
英語の訳
- Suddenly, she stopped and looked around.
出典: Tatoeba文番号 87663
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81172
野外コンサートは嵐のために中止になった。
英語の訳
- The outdoor concert was canceled due to the storm.
出典: Tatoeba文番号 79661
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
英語の訳
- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.
出典: Tatoeba文番号 78010
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
英語の訳
- You must not get off the train before it stops.
出典: Tatoeba文番号 77575
次の信号を渡ったところで、止めてください。
英語の訳
- Please stop after the next set of lights.
出典: Tatoeba文番号 13873882
この用紙は、不正防止処置を施してあります。
英語の訳
- This paper has been treated so as to prevent fraud.
出典: Tatoeba文番号 10646965
今は外出を控え、まん延防止に努めましょう。
英語の訳
- Right now, let's refrain from going out and try to prevent the spread of disease.
出典: Tatoeba文番号 10632228
３０年も前の話を引っ張りだすのは止めようよ。
英語の訳
- Will you stop dragging up conversations from 30 years ago!
出典: Tatoeba文番号 10590078
鼻がムズムズして、くしゃみが止まらないの。
英語の訳
- My nose is itchy and I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 10029042
多くのイスラム諸国でアルコールは禁止です。
英語の訳
- Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
出典: Tatoeba文番号 9791941
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?
出典: Tatoeba文番号 3352275