使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全952件25件表示
君はお金が欲しいのか？
英語の訳
- Do you want money?
出典: Tatoeba文番号 1038396
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
ギターが欲しいです。
英語の訳
- I want a guitar.
出典: Tatoeba文番号 226063
しかし、車は欲しい。
英語の訳
- But I want a car.
出典: Tatoeba文番号 216308
もっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 193275
何か食べ物が欲しい。
英語の訳
- I want something to eat.
- I want some food.
出典: Tatoeba文番号 187933
確約が欲しいんだね。
英語の訳
- You want commitment, don't you?
出典: Tatoeba文番号 184552
携帯電話が欲しいな。
英語の訳
- I want a cellular phone.
出典: Tatoeba文番号 176530
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
書くものが欲しいな。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 147423
水が欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like some water.
出典: Tatoeba文番号 143826
大欲は無欲に似たり。
英語の訳
- Grasp all, lose all.
出典: Tatoeba文番号 137242
彼は欲の少ない人だ。
英語の訳
- He is a man of few wants.
出典: Tatoeba文番号 99167
明確な返事が欲しい。
英語の訳
- Give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 80702
約束を守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79524
欲望は夢に抱かれる。
英語の訳
- Desire is embraced in a dream.
出典: Tatoeba文番号 78763
新しい犬が欲しいです。
英語の訳
- I want a new dog.
出典: Tatoeba文番号 13883195
この箱の中の物、欲しい？
英語の訳
- Do you want what's in this box?
出典: Tatoeba文番号 12167695
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408
どうしても欲しいんだ。
英語の訳
- I really do want that.
出典: Tatoeba文番号 11252748
ミートボールが欲しい人！
英語の訳
- Who wants meatballs?
出典: Tatoeba文番号 10794341
地図が欲しいんですが。
英語の訳
- I'd like to buy a map.
出典: Tatoeba文番号 10762876
ぎゅってして欲しいな。
英語の訳
- I want a hug.
出典: Tatoeba文番号 10668763
最近、欲しいものはある？
英語の訳
- Is there something you want lately?
出典: Tatoeba文番号 10610381
マンゴーは幾つ欲しいの？
英語の訳
- How many mangoes do you want?
出典: Tatoeba文番号 10140898