使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲どしいを含む例文一覧
欲どしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全122件25件表示
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
英語の訳
- I need time to mull things over before I decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 157111
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
英語の訳
- People react to the frustration in much the same way.
出典: Tatoeba文番号 144427
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
英語の訳
- The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 77920
どんなに狭くてもいいから、自分の部屋が欲しいなあ。
英語の訳
- I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
出典: Tatoeba文番号 11610663
喉が痛い時って、やたらと冷たいものが欲しくならない？
英語の訳
- When your throat hurts, don't you feel like drinking something cold?
出典: Tatoeba文番号 1539738
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
英語の訳
- You should not give your children everything they want.
出典: Tatoeba文番号 168790
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
英語の訳
- I don't want to have children. Is that abnormal?
出典: Tatoeba文番号 168494
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
英語の訳
- I want the same jacket as you are wearing.
- I want the same jacket as you're wearing.
出典: Tatoeba文番号 161829
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
英語の訳
- For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
出典: Tatoeba文番号 74175
歳をとっても新技術に貪欲に取り組みたいと思っています。
英語の訳
- Even though I'm getting older, I really want to get better at using new technology.
出典: Tatoeba文番号 11029170
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
英語の訳
- I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
出典: Tatoeba文番号 159280
あいつ、ちょうどお前のやつみたいな腕時計が欲しいんだよ。
英語の訳
- He wants a watch just like yours.
出典: Tatoeba文番号 9587546
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
英語の訳
- The more you have, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 203748
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
英語の訳
- I want the same style of coat as you wear now.
出典: Tatoeba文番号 161828
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
英語の訳
- I want some albums. Please show me some.
出典: Tatoeba文番号 161478
トムは、あなたに窓掃除の手伝いをして欲しいと言っています。
英語の訳
- Tom wants you to help him wash windows.
出典: Tatoeba文番号 5348506
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
英語の訳
- What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
出典: Tatoeba文番号 74351
メアリーって、僕にキスして欲しそうだけど、よく分かんないな。
英語の訳
- I think Mary wants me to kiss her, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 10762874
何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。
英語の訳
- I wish you would stop pestering people with the same thing, over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10075874
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
出典: Tatoeba文番号 1715089
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
英語の訳
- Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
出典: Tatoeba文番号 228200
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
英語の訳
- Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
出典: Tatoeba文番号 79007
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
英語の訳
- "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
出典: Tatoeba文番号 74378
ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。
英語の訳
- I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 10623160
書斎にもう一つ本棚が欲しいんだけど、置くスペースがないんだよ。
英語の訳
- I wish I could have another bookshelf in the study, but there is no space for it.
出典: Tatoeba文番号 9423010