例文

欲どしいを含む例文一覧

欲どしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全122件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件欲どしい

前の25件5 / 5

この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。

英語の訳

This animal is just working for rewards.

出典: Tatoeba文番号 220316

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。

英語の訳

The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
The coat that she said she wanted was very expensive.
The coat she said she wanted was extremely expensive.

出典: Tatoeba文番号 95183

返事が欲しい時は、宛先を記載した封筒に切手を貼って同封してください。

英語の訳

Include a stamped addressed envelope if you want a response.
If you would like a reply, please enclose a self-addressed, stamped envelope.

出典: Tatoeba文番号 11365781

すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか？

英語の訳

Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any?

出典: Tatoeba文番号 8811292

あまり食欲がないんだ。さっぱりしたものなら何とか食べられるんだけど。

英語の訳

I'm not really hungry, but I can eat if it's something light.

出典: Tatoeba文番号 1016201

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。

英語の訳

But if we were wholly rational, would we want children at all?

出典: Tatoeba文番号 216325

朝から食欲なくて何も食べてなかったけど、さすがにちょっとお腹空いてきた。

英語の訳

I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.

出典: Tatoeba文番号 2485597

私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。

英語の訳

My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.

出典: Tatoeba文番号 868193

最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。

英語の訳

At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.

出典: Tatoeba文番号 170424

この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。

英語の訳

For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.

出典: Tatoeba文番号 76758

彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。

英語の訳

Although he had many toys, his greed made him want more.

出典: Tatoeba文番号 1149039

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。

英語の訳

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.

出典: Tatoeba文番号 391882

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。

英語の訳

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

出典: Tatoeba文番号 76863

ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。

英語の訳

It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.

出典: Tatoeba文番号 1118884

心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。

英語の訳

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

出典: Tatoeba文番号 75453

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

英語の訳

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

出典: Tatoeba文番号 193391

トムってさ、飲みの席ではいつも私のこと「お前」って言うんだけど、やめて欲しい。あんたの彼女じゃないつーの。

英語の訳

Tom keeps referring to me as "omae" when he is drunk, but I want him to stop. I'm not his girlfriend.

出典: Tatoeba文番号 9288717

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

英語の訳

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

出典: Tatoeba文番号 5029

「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」

英語の訳

"Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."

出典: Tatoeba文番号 9757208

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。

英語の訳

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

出典: Tatoeba文番号 77384

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

英語の訳

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.

出典: Tatoeba文番号 408173

「パパ、お帰りなさい」「ただいま、萌々香。お土産だよ」「パパ、ありがとう。私ね、パパがいない間も、ずっとパパのこと考えてたのよ」「それは、嬉しいな。ありがとう。パパのどんなことを考えてくれてたの？」「えっとね・・・パパ、どんなお人形さん買ってきてくれるかなぁとか、萌々香の好きなお菓子いっぱい買ってきてくれるかなぁとか・・・お洋服も。わぁ、このクマちゃんのぬいぐるみかわいい。こんなの欲しかったんだ。パパ、大好き」

英語の訳

"Daddy, welcome back!" "Hey, Momoka! I brought you something." "Thanks, Daddy. I was thinking of you all the time when you weren't here." "That's sweet. Thank you. What things were you thinking about daddy?" "Well, I was thinking of what kind of doll you'd buy me, whether you'd bring me lots of my favorite candy...and clothes. Whoa, this bear plushie is so cute! It's just the one I wanted. I love you, Daddy."

出典: Tatoeba文番号 10659395

欲どしいの語句ページに戻る

前の25件5 / 5