例文

次々を含む例文一覧

次々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全72件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件次々

前の25件3 / 3

知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。

英語の訳

Knowledge has been passed down to subsequent generation.

出典: Tatoeba文番号 127050

我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。

英語の訳

We were taught that World War II broke out in 1939.

出典: Tatoeba文番号 185689

そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。

英語の訳

More roads were made, and the countryside was divided into lots.

出典: Tatoeba文番号 213488

互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。

英語の訳

Both tried one experiment after another, helping each other.

出典: Tatoeba文番号 174421

人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。

英語の訳

And people were constantly coming to be baptized.

出典: Tatoeba文番号 144161

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。

英語の訳

Memories of the good old days came flooding back one after another.

出典: Tatoeba文番号 142427

人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。

英語の訳

People came to see the strange animal in the zoo, one after another.

出典: Tatoeba文番号 144147

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。

英語の訳

We have to transmit our culture to the next generation.

出典: Tatoeba文番号 185800

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。

英語の訳

We have to transmit our culture to the next generation.

出典: Tatoeba文番号 185799

我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。

英語の訳

Our success depends upon whether you will help us or not.

出典: Tatoeba文番号 186241

予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。

英語の訳

Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.

出典: Tatoeba文番号 79031

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

英語の訳

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

出典: Tatoeba文番号 402148

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。

英語の訳

We drove through village after village, until we got to our destination.

出典: Tatoeba文番号 165681

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。

英語の訳

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.

出典: Tatoeba文番号 176525

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。

英語の訳

On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.

出典: Tatoeba文番号 124459

コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。

英語の訳

Computers as we know them today first appeared before the Second World War.

出典: Tatoeba文番号 5074620

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。

英語の訳

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.

出典: Tatoeba文番号 81596

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。

英語の訳

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

出典: Tatoeba文番号 137191

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。

英語の訳

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

出典: Tatoeba文番号 390641

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。

英語の訳

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

出典: Tatoeba文番号 125862

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

英語の訳

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

出典: Tatoeba文番号 774009

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。

英語の訳

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

出典: Tatoeba文番号 347837

次々の語句ページに戻る

前の25件3 / 3