使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欠けるを含む例文一覧
欠けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全228件25件表示
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 1644170
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
英語の訳
- Faults are thick where love is thin.
出典: Tatoeba文番号 191574
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
英語の訳
- Despite all his faults he is popular.
出典: Tatoeba文番号 175952
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
英語の訳
- I know the real reason for his absence.
出典: Tatoeba文番号 154495
私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
英語の訳
- I soon noticed his absence.
出典: Tatoeba文番号 154494
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118880
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118876
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118869
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118868
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
英語の訳
- His absence yesterday was due to his cold.
出典: Tatoeba文番号 118360
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
英語の訳
- Compassion is entirely absent from his character.
出典: Tatoeba文番号 116757
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107830
彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
英語の訳
- I was not aware of her absence.
出典: Tatoeba文番号 95456
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
英語の訳
- She is none the less beautiful for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90322
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90321
母親が病気のその少女は今日欠席している。
英語の訳
- The girl whose mother is ill is absent today.
出典: Tatoeba文番号 82823
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
英語の訳
- The main thing that dreams lack is consistency.
出典: Tatoeba文番号 80961
そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
英語の訳
- We ran out of gas on the way there.
出典: Tatoeba文番号 9077180
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 230770
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
英語の訳
- Between you and me, he's a shallow thinker.
出典: Tatoeba文番号 224683
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
英語の訳
- All these devices are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 217979
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
英語の訳
- It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 199045
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
英語の訳
- We ran out of gas in the middle of the desert.
出典: Tatoeba文番号 170868
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can realize their faults.
出典: Tatoeba文番号 149875