使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欠けるを含む例文一覧
欠けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全228件25件表示
このシステムには明らかな欠陥がある。
英語の訳
- This system has obvious defects.
出典: Tatoeba文番号 223714
その少年は、８日間欠席し続けている。
英語の訳
- The boy has been absent from school for eight days.
出典: Tatoeba文番号 209150
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
英語の訳
- It's his greatest fault to be too generous.
- Being overly generous is his greatest fault.
出典: Tatoeba文番号 183953
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 175956
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
英語の訳
- Sleep and good food are indispensable to good health.
出典: Tatoeba文番号 143616
彼には欠点があるからかえって好きだ。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118875
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
英語の訳
- Calcium is absent from his diet.
出典: Tatoeba文番号 116879
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
英語の訳
- I love her all the more for her faults.
- She has her faults, but I like her.
出典: Tatoeba文番号 94964
何かが欠けていることには気付いていた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 10643779
ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
英語の訳
- Nancy seems to lack sincerity.
出典: Tatoeba文番号 199011
衣食は生活する上で不可欠なものである。
英語の訳
- Food and clothes are necessities of life.
出典: Tatoeba文番号 190984
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
出典: Tatoeba文番号 180199
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175947
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
英語の訳
- Your help is indispensable to our success.
出典: Tatoeba文番号 152042
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
英語の訳
- My boss called me down for frequent absence from work.
出典: Tatoeba文番号 146241
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
英語の訳
- What makes life dreary is the want of motivation.
出典: Tatoeba文番号 143961
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
出典: Tatoeba文番号 141673
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
英語の訳
- The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117693
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- His greatest fault is talking too much.
出典: Tatoeba文番号 117312
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
英語の訳
- To be perfect she lacked just one defect.
出典: Tatoeba文番号 5041
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
英語の訳
- He has no ability to reason logically at all.
出典: Tatoeba文番号 2664412