道
読
YOMI読みの道

英語表現

きび

機微は英語で？

名詞形容動詞

英語候補

  • niceties
  • secrets
  • subtle
  • fine points

基本情報

読み

きび

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf30

筆順

書き順

2文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

機

機

キ / はた

N3
小学4年16画木
  • loom
  • mechanism
  • machine
微

微

ビ / かす.か

N1
小学8年13画彳
  • delicate
  • minuteness
  • insignificance

例文

例文

見出し例文

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.

例文データ分解あり

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.

女心の機微を存分に楽しめるドラマである
元データの記号を見る

女心 の 機微~ を 存分{存分に} 楽しむ{楽しめる} ドラマ[01] である

例文データ分解あり

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

くん(くん)は察しは良い様(よう)だけどもう少し心(こころ)の(の)機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら
元データの記号を見る

君(くん){くん} は 察し~ は 良い 様(よう) だ けど もう 少し 心(こころ) 之(の)[01]{の} 機微 と言うもの{というもの} を 理解 出来る 様に{様に} 努力{努力する} 可き{べき} だ{じゃない} かしら

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この小説は心の機微をよく表現できている。

英語の訳

  • This novel does a good job at expressing the subtleties of the heart.
出典: Tatoeba文番号 11049620
機微の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句