使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横からを含む例文一覧
横からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69件25件表示
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
英語の訳
- Then I'll help you overturn the wagon.
出典: Tatoeba文番号 237473
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
英語の訳
- He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
出典: Tatoeba文番号 109532
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
英語の訳
- They crossed the vast continent on foot.
出典: Tatoeba文番号 96484
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
英語の訳
- He was lying there with his legs bound together.
出典: Tatoeba文番号 98958
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
英語の訳
- She slipped crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 87684
微熱があったから、ベッドに横になってたの。
英語の訳
- Since I had a slight fever, I stayed in bed.
出典: Tatoeba文番号 10016581
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
英語の訳
- When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
出典: Tatoeba文番号 1762788
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
英語の訳
- At noon they lay down in a forest to rest.
出典: Tatoeba文番号 142950
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
英語の訳
- After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
出典: Tatoeba文番号 1016228
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
英語の訳
- You can fly across America in about five hours.
出典: Tatoeba文番号 230152
マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
英語の訳
- Michael was seen to leave by the side door.
出典: Tatoeba文番号 195712
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
英語の訳
- To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 137969
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
英語の訳
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 123509
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
英語の訳
- Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
出典: Tatoeba文番号 1070932
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
英語の訳
- I saw something very bright fly across the night sky.
出典: Tatoeba文番号 188088
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
英語の訳
- No idea of danger crossed my mind then.
出典: Tatoeba文番号 183581
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
英語の訳
- He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 99519
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
英語の訳
- Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
出典: Tatoeba文番号 74334
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
出典: Tatoeba文番号 174032
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
英語の訳
- He was nearly hit by the car while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 102008
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
英語の訳
- We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
出典: Tatoeba文番号 166283
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
英語の訳
- She lay awake for a long time, thinking of her future.
出典: Tatoeba文番号 125960
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
英語の訳
- This building looks large from the front, but not from the side.
出典: Tatoeba文番号 222117
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
英語の訳
- A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
出典: Tatoeba文番号 180099